One

Uma

One

[Todos][All]
Uma sensação singularOne singular sensation
A cada passinho que ela dáEvery little step she takes
Uma combinação incrívelOne thrilling combination
Em cada movimento que ela fazEvery move that she makes
Um sorriso e, de repente, mais ninguém serveOne smile and suddenly nobody else will do
Você sabe que nunca vai se sentir sozinho com você sabe quemYou know you'll never be lonely with you know who

[Meninas][Girls]
Ela entra numa salaShe walks into a room
E você percebeAnd you know
Ela é incrivelmente rara, muito únicaShe's uncommonly rare, very unique
Viajada, poética e chiquePeripatetic, poetic and chic

[Meninas][Girls]
Ela entra numa salaShe walks into a room
E só de olharAnd you know from her
A pose enlouquecedora, o giro sem esforçoMaddening pose, effortless whirl
Dá pra ver que ela é especialShe's the special girl

[Meninos][Boys]
CaminhandoStrolling
Não dá pra evitarCan't, help
A gente exalta tudo nela sem pararAll of her qualities extol-ling
Cheia de carisma é aLoaded with charisma is my
Nossa andante charmosa, que desfila sem pressaJauntily sauntering, ambling shambler

[Todos][All]
(Uma) ela entra numa sala(One) she walks into a room
E você sabe que tem queAnd you know you must
Entrar na dança, seguir o ritmoShuffle along, join the parade
Ela é a essência de ser nota dezShe's the quintessence of making the grade
Pro cara, qualquer um é segundo lugar (isso sim é que é presença!)For the guy is second best (this is whatcha call, traveling)
Ninguém (arrasa na passarela!)To none, (oh, strut your stuff!)
Filhão (não dá pra cansar!)Son (can't get enough)
Uau! Suspiro! Dê toda sua atençãoOoh! Sigh! Give him your attention
Preciso mesmo dizer?Do I really have to mention?
Ela é a tal?She's the one?

[Todos][All]
Uma sensação singularOne singular sensation
A cada passinho que ela dáEvery little step she takes
Uma combinação incrívelOne thrilling combination
Em cada movimento que ela fazEvery move that she makes
Um sorriso e, de repente, mais ninguém serveOne smile and suddenly nobody else will do
Você sabe que nunca vai se sentir sozinho com “você sabe quem”You know you'll never be lonely with you know who

[Todos][All]
Um momento na presença delaOne moment in his presence
E o resto pode esquecerAnd you can forget the rest
Porque nenhum cara chega aos pésFor the guy is second best
DelaTo none
FilhãoSon
Uau! Suspiro! Dê toda sua atençãoOoh! Sigh! Give him your attention
Preciso mesmo dizer?Do I really have to mention?
Ela é a tal?She's the one?