Montage I

Montaje I

Montage I

[VAL]
[VAL]
Hola, doce
Hello twelve,

¿QUÉ?
[RICHIE]
Hola, trece
Hello thirteen,

¿QUÉ?
[MAGGIE]
Hola, amor
Hello Love.

[AL]
[AL]
Cambios, Oh!
Changes, Oh!

NO, NO, NO
[BEBE]
Abajo
Down below.

¿QUÉ?
[DIANA]
Arriba
Up above.

[VAL]
[VAL]
Es hora de dudar
Time to doubt,

[MIKE]
[MIKE]
Para salir'
To break out'

¿QUÉ?
[RICHIE]
Es un desastre
It's a mess,

¿QUÉ?
[MAGGIE]
Es un desastre
It's a mess.

[PAUL Y JUDY]
[PAUL AND JUDY]
Es hora de crecer
Time to grow.

[MAGGIE Y AL]
[MAGGIE AND AL]
Hora de irse
Time to go

[CONNIE, BOBBY Y RICHIE]
[CONNIE, BOBBY AND RICHIE]
Adolescente
Adolesce,

[TODOS]
[ALL]
Adolescente
Adolesce.
Demasiado joven para hacerse cargo
Too young to take over,
Demasiado viejo para ignorarlo
Too old to ignore.

[AL]
[AL]
Caray, estoy casi listo
Gee, I'm almost ready,

[TODOS]
[ALL]
Pero... ¿para qué?
But...what...for?

Hay mucho
There's a lot
No lo soy
I am not
Seguro de
Certain of.
Hellot doce
Hellot twelve
Hola trece
Hello thirteen
Hola, amor
Hello love.

[TODOS (excepto Connie)]
[ALL (except Connie)]
Adiós doce
Goodbye twelve
Adiós trece
Goodbye thirteen
Hola amor
Hello love...

NO, NO, NO
[BEBE ]
Robert Goulet, Robert Goulet
Robert Goulet, Robert Goulet
¡Dios mío, Robert Goulet!
My God, Robert Goulet!

[TODOS]
[ALL]
¡Oh!
...Oh!
Abajo abajo
Down below
Arriba
Up above...

[DON]
[DON]
Jugar Doctor con Evelyn
Playing Doctor with Evelyn

[TODOS]
[ALL]
La
La la la

¿QUÉ?
[RICHIE]
Te mostraré la mía
I'll show you mine

[TODOS]
[ALL]
La
La la

¿QUÉ?
[RICHIE]
Muéstrame el tuyo
You show me yours

[TODOS]
[ALL]
La
La la

[KRISTINE]
[KRISTINE]
Ver a papá... desnudo!
Seeing Daddy...naked!

[TODOS]
[ALL]
Es hora de crecer
Time to grow,
Hora de irse
Time to go...

[SHEILA]
[SHEILA]
¡Sorpresa!
Surprise!

[TODOS]
[ALL]
La
La la la

[SHEILA]
[SHEILA]
Mamá y papá lo estaban haciendo
Mom and Dad were doing it.

¿QUÉ?
[BOBBY]
Voy a ser una estrella de cine
I'm gonna be a movie star.