Mágoas de Agosto

Dolores de Agosto

Mágoas de Agosto

Me gusta el sonidoGosto das ondas
Que baña mi cuerpo, mi alma y el sudorQue banham meu corpo minha alma e o suor
Que baja por mi rostroQue desce em meu rosto
Son dolores de agosto si me siento soloSão mágoas de agosto se eu me sinto só

Escucho el sonidoOuço das ondas
Sonidos que siempre terminan en la orilla del marSons que sempre acabam na beira do mar
Del mar que consigoDo mar que eu consigo
El fruto, mi sustento cuando es tiempo de la pesca de cangrejosO fruto, meu sustento quando é tempo da pesca de manzuá

Y la vela se balancea en el marE a vela balança no mar
Cuando la flor del día se abrióQuando a flor do dia se abriu
Y con mi amor navegarE com meu amor navegar
Por las aguas de los mares de Brasil (bis)Pelas águas dos mares do Brasil (bis)

Si llego al atardecerSe chego à tardinha
Con el cuerpo cansado, castigado por el SolCom o corpo cansado, castigado pelo Sol
Es cuando tú ya vienesÉ quando você já vem
Con tu sonrisa y el destello del faroCom seu sorriso e o lampejo do farol

Y en los brazos de mi amorE nos braços do meu amor
En la hamaca voy a descansarna rede eu vou descansar
Y olvido las garras del dolorE esqueço as garras da dor
Bajo la luz y la magia de la luna... (bis)Sob a luz e a magia do luar... (bis)