Mister Song

Señor Canción

Mister Song

SeñorMister
Nadie que me ayudeNinguém que me ajuda
Nadie para aguantarNinguém pra eu aguentá
Nadie para molestarmeNinguém pra me atrapalhá
No quiero que nadie mande en míNão quero ninguém mandando em mim
Nadie para decir que me odiaNinguém pra dizê que me odeia
Nadie para decir quién soy y quién no soyNinguém pra dizer quem é qu’eu sou e quem não sou
¡Nadie!Ninguém!

Él no tiene a nadie más a quien culpar que a sí mismoEle não tem ninguém pra culpar a não ser ele mesmo

¿A quién culparé?A quem vou culpar?
Mi padre me golpeó mucho por mi bienMeu pai bateu muito em mim pro meu bem
La primera mujer me dejó sin nadieA primeira mulher me deixou sem ninguém
La cosecha es mala, mis hijos tambiénA safra é ruim, meus filhos também
La mujer que amé actuó con desdénA mulher que eu amei agiu com desdém
¿Alguno otro negro vivió tal horror?Algum outro preto viveu tal horror?
Todo es culpa de la celie que una maldición lanzóTudo é culpa da celie que uma praga rogou
Entonces, ¿por qué debo ser bueno?Por que então vou ser do bem
Si solo he vivido el malSe eu só vivi o mal

¿Y harpo?E o harpo?
¿Por qué es tan feliz?Por que ele é tão feliz?
La mujer lo abandonóA mulher o abandonou
Y vio morir a su madreE viu morrer sua mãe
Alguien me explica cómo es posibleAlguém me explica como é que pode
Ser bueno en medio del malSer do bem em meio ao mal

Y para resumirE pra resumir
Van muy bienVão muito bem
No cambiará nada lo que piensen de míNão vai mudar nada que pensam de mim
¿Dónde buscaréOnde eu vou procurar
Todo el bien que hay en mí?Todo bem que há em mim?
Tal vez este dolorTalvez essa dor
Pueda dejarmePossa me deixar
Tal vez en lo que digaTalvez no que eu disser
O en lo que hagaOu no que eu fizer
Tal vez esparciendo amorTalvez espalhando amor