À Flor da Pele Moderna

A flor de la piel moderna

À Flor da Pele Moderna

Oh pequeña, mi pequeña ciudad grandeÓ pequena minha pequena cidade grande
Acércate más y cuéntame todoSe aproxime mais e me conte tudo
¿Qué te trae por estos lares en mi vientre?O que te traz por essas bandas em meu ventre
¿Viniste a mirarte a ti misma o simplemente a estar presente?Veio olhar para si ou então estar presente?
En los muros caminas que se convierten en ciudadelasNas muretas caminhas que se tornam cidadelas
Pero aún asediadas por una grieta en la ventanaMas que ainda assediadas por uma fenda na janela

Todo cuerpo es una cavernaTodo corpo é caverna
Es un refugio, un refugioÉ um abrigo, um abrigo
Un refugio silvestreUm abrigo silvestre
Estamos a flor, a flor de la pielEstamos à flor, à flor da pele
A flor de la piel modernaÀ flor da pele moderna
A florÀ flor

Besos marchitos y turbios ponen a las calles a dormirBeijos murchos e turvos colocam as ruas pra dormir
Ahora podemos soñar desde arriba y caerAgora podemos sonhar lá de cima e cair
En lo alto del tallo de la euforiaNo alto do caule da euforia
Se encuentra la más viva de las melancolíasEstá a mais viva das melancolias
Oh pequeña, mi pequeña ciudad grandeÓ pequena minha pequena cidade grande
Oh pequeñaÓ pequena

Toda pena es patrimonioToda dor é patrimônio
Es pasado, un pasadoÉ passado, um passado
Es piel-rupestreÉ pele-rupestre
Estamos a flor, a flor de la pielEstamos à flor, à flor da pele
A flor de la piel modernaÀ flor da pele moderna
A florÀ flor

A flor de la piel modernaÀ flor da pele moderna
A flor de la piel modernaÀ flor da pele moderna
A flor de la piel modernaÀ flor da pele moderna
A flor de la piel modernaÀ flor da pele moderna