O Fruto

El Fruto

O Fruto

Soy patriota de mi corazónSou patriota do meu coração
Defiendo las trincheras de mi precipicioDefendo as trincheiras do meu precipício
Innumerables tonos de rojo corren por mis venasInúmeros tons de vermelhos correm em minhas veias
Pero es mi espíritu quien se dice mestizoMas é meu espírito quem se diz mestiço

Nada, nada, nada de nuevoNada, nada, nada de novo
Y allá vamos nosotros todo de nuevoE lá vamos nós tudo de novo
Nada, nada, nada de nuevoNada, nada, nada de novo
Y allá vamos nosotros todo de nuevoE lá vamos nós tudo de novo

Soy fruto de lo que creo serEu sou fruto do que acredito ser
Soy todo lo que la óptica intenta verEu sou tudo que a óptica tenta ver
Soy la raízEu sou a raiz
Soy mi paísSou meu país
Pronto fallo soy descuidoLogo falho sou descaso
Soy el adiós de nuestra partidaSou o adeus da nossa partida

Soy la medida de toda mi luzSou a medida de toda minha luz
Subjetivo es el amor que se dispersa en reflejoSubjetivo é o amor que dispersa em reflexo
Escucho el sentido de las formas a mi alrededorOuço o sentido das formas ao meu redor
Somos un solo cuerpo, razón, angustia y sexoSomos um só corpo, razão, angustia e sexo

Nada, nada, nada de nuevoNada, nada, nada de novo
Y allá vamos nosotros todo de nuevoE lá vamos nós tudo de novo
Nada, nada, nada de nuevoNada, nada, nada de novo
Y allá vamos nosotros todo de nuevoE lá vamos nós tudo de novo

Soy fruto de lo que creo serEu sou fruto do que acredito ser
Soy todo lo que la óptica intenta verEu sou tudo que a óptica tenta ver
Soy la raízEu sou a raiz
Soy mi paísSou meu país
Pronto fallo soy descuidoLogo falho sou descaso
Soy el adiós de nuestra partidaSou o adeus da nossa partida

Declaramos independenciaDeclaramos independência
Pero mi verdadera libertad no está en lemasMas minha real liberdade não está em lemas
Sino en los dilemasE sim nos dilemas