Sophia

Sophia

Sophia

Tenía solo 14 años, y se fueTinha só 14, e se foi
sin dejar rastro algunosem deixar vestígio nenhum
Pie en el camino y fe en sí mismaPé na estrada e fé em si mesma
Amargando un cielo de tristezaAmargando um céu de tristeza

Nunca quiso quedarse como los demás,Ela nunca quis ficar como os outros,
removiendo la vida y llorando desencantos,remoendo a vida e chorando desgostos,
aferrada al miedo de todo y de todos,ancorada ao medo de tudo e de todos,
miedo de sí misma,medo de si mesma,
sin mirar hacia adelante, temiendo el mañanasem olhar pra frente, temendo o amanhã

Mira a su alrededor, llorando;Olha em volta de si, a chorar;
y solo escucha su propia voze só ouve a própria voz
Ya no puede contar con nadieJá não pode contar com ninguém
Y si es que alguna vez tuvo a alguienE se é que algum dia ela teve alguém

Pero todo lo que necesita está en sus bolsillosMas tudo o que ela precisa está nos bolsos
Para poder sonreír, hace un esfuerzoPra poder sorrir, ela faz um esforço
- nueva dosis de alegría en el rostro- nova dose de alegria no rosto
Cada uno elige a su propio gustoCada um escolhe a seu próprio gosto
un camino a seguirum caminho a seguir

Y ella es dueña de síE ela é dona de si
- tiene la libertad y el brillo del mar- tem a liberdade e o brilho do mar
Y sabe a dónde irE ela sabe aonde ir
El tiempo envejece a quien no quiere caminarO tempo envelhece quem não quer andar

Para quien vive solo, toda la fuerza viene del miedoPra quem vive só, toda a força vem do medo
No puede detenerseNão pode parar
Lleva los planes en secretoLeva os planos em segredo
Quien solo tiene a sí mismo,Quem só tem a si mesmo,
sin ningún enemigo a quien amarsem nenhum inimigo que possa amar