Dear Cancer

Querido Cáncer

Dear Cancer

Querido cáncer
Dear cancer
Dear cancer
¿Puedes verlo? ¿Puedes escuchar la distorsión? Flores artificiales crujientes
見えますか? 歪み聞こえますか? 軋む造花
miemasu ka? yugami kikoemasu ka? kishimu zōka

Estoy hecho un desastre, ni siquiera yo que grito estoy aquí
I'm such a mess 喚く僕すらもういない
I'm such a mess wameku boku sura mō inai
Mundo desesperanzado, ya me acostumbré, padre cáncer
Hopeless world もう慣れっこだ father cancer
Hopeless world mō narekko da father cancer

Sal de mi cara de mierda
Get the fuck out of my face
Get the fuck out of my face
Sal de mi cara de mierda
Get the fuck out of my face
Get the fuck out of my face
Sal de mi cara de mierda
Get the fuck out of my face
Get the fuck out of my face
La sangre resentida mancha el fruto del castigo
恨んだ血が染み入った罰の実
uranda chi ga shimiitta batsu no mi

Sal de mi cerebro de mierda
Get the fuck out of my brain
Get the fuck out of my brain
Sal de mi cerebro de mierda
Get the fuck out of my brain
Get the fuck out of my brain
Un tumor concebido, cirugía de cáncer, la respuesta
孕む腫瘍、癌切開 The answer
haramu shuyō, gan sekikai The answer

Ni siquiera necesitaba un nombre
名前だって いらなかった
namae datte iranakatta
Incluso mi cuerpo a tu conveniencia
体だって 君の都合で
karada datte kimi no tsugō de
Con tu gran amor, diste y quitaste
偉大な愛で 与え奪った
idai na ai de atae ubatta
Con una cara de inocencia
何食わぬ顔で
nani kuwanu kao de

En lugar de disculparse cortándose el vientre
腹を切って 詫びるよりも
hara wo kitte wabiru yori mo
Prefiero arrepentirme del pasado y sobrevivir
過去悔んで 生き抜く方が
kako kuyande ikinuku hō ga
Desnudo, desgarrado, espléndido
丸裸で 無残で素敵だ
maru hadaka de muzan de suteki da
Vi nuestro final y llegará
I saw our end and it will come
I saw our end and it will come
Es como una carta, léela sin huir
手紙代わりだ 逃げずに読んで
tegami kawari da nigezu ni yonde
Querido cáncer
Dear cancer
Dear cancer

Un domingo sombrío, un domingo sombrío
薄暗い日曜 薄暗い日曜
usugurai nichiyō usugurai nichiyō
En un sábado bloqueado, las cigarras deprimidas caen, comprendo el mediodía de un verano
塞ぐ土曜日に散る 鬱蝉を悟る小三正午の夏
fusagu doyōbi ni chiru utsusemi wo satoru komisangohi no natsu
Un domingo sombrío, un domingo sombrío
薄暗い日曜 薄暗い日曜
usugurai nichiyō usugurai nichiyō
Un domingo sombrío
薄暗い日曜
usugurai nichiyō

Por favor, por favor, por favor, por favor, un hogar feliz
ください、ください、ください、ください幸せな家庭
kudasai, kudasai, kudasai, kudasai shiawase na katei
Por favor, por favor, por favor, por favor, un amor común
ください、ください、ください、ください当たり前の愛
kudasai, kudasai, kudasai, kudasai atarimae no ai

Sal de mi cara de mierda
Get the fuck out of my face
Get the fuck out of my face
Sal de mi cara de mierda
Get the fuck out of my face
Get the fuck out of my face
Sal de mi cara de mierda
Get the fuck out of my face
Get the fuck out of my face
La sangre resentida mancha el fruto del castigo
恨んだ血が染み入った罰の実
uranda chi ga shimiitta batsu no mi

Ni siquiera necesitabas estar aquí
お前なんて いらなかった
omae nante iranakatta
Embriágate del pasado, vive como un espíritu errante
過去に酔って 生きてろ亡霊
kako ni yotte ikitero bōrei
Fingiendo ser víctimas, todos mintiendo
被害者ぶって みな偽って
higaisha butte mina itsuwatte
Al final, de esta manera
挙句この樣で
ageku kono yō de

¿Dónde estaba la rectitud?
正しさって どこにあった?
tadashisa tte doko ni atta?
¿Comprando compasión, pidiendo lástima?
情け買って お涙頂戴?
nasake katte o-namida chōdai?
Solo con ira, quemamos los recuerdos
怒りだけで 思い出燃やした
ikari dake de omoide moyashita
Vi nuestro final y llegará
I saw our end and it will come
I saw our end and it will come
Es como una carta, ¿sientes el dolor?
手紙代わりだ 痛みはあるか
tegami kawari da itami wa aru ka
Querido cáncer
Dear cancer
Dear cancer

Limpiándonos con la sangre derramada
流した血で拭い合って
nagashita chi de fuiteatte
Ya no podemos huir
僕らはもう逃げれないの
bokura wa mō nigerenai no
Mirando fijamente la luz lejana con envidia
遠くに明かり 恨めしそうに睨むそのままで
tōku ni akari urameshi sō ni niramu sono mama de
Hazlo realidad (Hazlo realidad)
叶えてよ (叶えてよ)
kanaete yo (kanaete yo)
Hazlo realidad
叶えてよ
kanaete yo

¡Sí!
Yeah!
Yeah!
¡Puaj!
Oh!
Oh!