Tanto Faz

Qué más da

Tanto Faz

Qué más daTanto faz
Qué más da, saberTanto faz, saber

Que puedo no entrar en tu casaQue eu posso não entrar na sua casa
Porque no tengo un centavoPorque não tenho um tostão
Que es tan difícil encontrar trabajoQue é tão difícil encontrar trabalho
Porque no tengo educaciónPorque não tenho instrução
Que no puedo hacer nada útilQue não posso fazer nada útil
Porque no tengo atenciónPorque não tenho atenção
Que no puedo hacerte felizQue não posso te fazer feliz
Porque no tengo tu amorPorque não tenho o seu amor

Que tú no me aceptasQue você não me aceita
Porque no soy situaciónPorque não sou situação
Que tengo mucho más que perderQue eu tenho muito mais a perder
Si no te imito a tiSe eu não imitar você
Que no soy digno de tu hijaQue não sou digno da sua filha
Porque no tengo ambiciónPorque não tenho ambição
Que es imposible comprenderteQue é impossível te compreender
Si no te tengo a tiSe eu não tenho você

Si piensas que mi vida es una porqueríaSe você pensa que minha vida é uma draga
Para decirme qué hacer como si fuera un don nadiePra dizer o que fazer como se eu fosse um nada
¡Sí, señor! ¡Sí, señora!Sim, senhor! Sim, senhora!
Soy solo un tipoEu sou apenas um cara
Que si tiene qué comer, fue con mi esfuerzoQue se tem o que comer foi com a minha toada
Hasta aquí lo que hiceAté aqui o que fiz
Fue bueno, fue para míFoi bom, foi pra mim
Tengo el control, ahora sigo mi instintoEu tenho a rédea, agora eu sigo o meu nariz
Así que lo tengo todo, tengo mi orgulloAssim eu tenho tudo, eu tenho o meu orgulho
Así que lo tengo todo, tengo mi orgulloAssim eu tenho tudo, eu tenho o meu orgulho
¡No digo amén, amigo mío!Não digo amém, meu rapaz!
Y para todos los que no estén de acuerdo, digo: ¡Qué más da!E pra todos que discordam eu digo: Tanto faz!