Erasing Wilkes

Borrando a Wilkes

Erasing Wilkes

Es un pueblo pequeño construido sobre objeciones novedosas,It's a small town built on novel objections,
Y periódicos locales blancos con solo correcciones,And white local papers with only corrections,
Hay grasa en los cuellos y corbatas,There's grease on the collars and ties,
Y una vida concebida para morir,And a life conceived to die,
Y podría pasarte de largo con esa mirada en mi rostro,And I could pass you by with that look on my face,
Que dice 'hey, lárgate a la mierda',That says "hey go fuck off,"
Me voy de este lugar,I'm leaving this place,
Así que calienta el pavimento caliente,So warm up the pavement hot,
Para hacer un gran estacionamiento,To make a nice big parking lot,

Para todas esas farmacias y bares destinados a borrar,For all those drug stores and bars meant to erase,
La razón por la que vivimos aquí de todos modos,The reasoning why we live here anyways,

Así que enciende tus motores,So fire up your engines,
Trae la gasolina,Bring the gasoline,
Y quemaremos esta ciudad,And we'll burn this city down,
Trae el pasado, yo traeré el encendedor,Bring the past, I'll bring the lighter,
Y bailaremos en las llamas de este viejo pueblo,And we'll dance in flames of this old town,
Mientras vemos todos los edificios derrumbarse,As we watch all the buildings come tumbling down,
Esto es amor, esto es infierno, esto era hogar,This is love, this is hell, this was home,

Es un bar lleno de rechazos marcados,It's a bar room filled with branded rejections,
Mientras pasamos junto a las chicas con las que lamentamos haber dormido,While passing the girls we regret that we slept with,
Hay manchas en el colchón y las sábanas,There's stains on the mattress and sheets,
En una cama tan difícil de dormir,In a bed so hard to sleep,
Con las impresiones que parece crear la embriaguez,With the impressions the drunkenness seems to create,
Y el sonido de tragar que parece hacer tu mandíbula,And the swallowing sound your jaw seems to make,
Este soy yo, hacia ti,This is me, into you,
Y está terminando,And it's ending,

Porque mañana fingiré estar dormido,For tomorrow I'll pretend to be asleep,
Mientras te pones tu camisa y me miras por última vez,As you grab up your shirt and take one last look at me,

Así que enciende tus motores,So fire up your engines,
Trae la gasolina,Bring the gasoline,
Y quemaremos esta ciudad,And we'll burn this city down,
Trae el pasado, yo traeré el encendedor,Bring the past, I'll bring the lighter,
Y bailaremos en las llamas de este viejo pueblo,And we'll dance in flames of this old town,
Mientras vemos todos los edificios derrumbarse,As we watch all the buildings come tumbling down,
Esto es amor, así es como se hizo esto,This is love, this is how this was done,

Y los cielos de mañana están grises y parecen sombríos,And tomorrow's skies are gray and looking bleak,
Es todo lo que el pronosticador del clima puede decirme,It's all the weather guy can tell me,
Mis días son más brillantes que mi propiedad,My days are brighter than my property,
Y lo que tengo, y lo que me falta,And what I have, and what it lacks to me,

Así que enciende tus motores,So fire up your engines,
Trae la gasolina,Bring the gasoline,
Y quemaremos esta ciudad,And we'll burn this city down,
Trae el pasado, yo traeré el encendedor,Bring the past, I'll bring the lighter,
Y bailaremos en las llamas de este viejo pueblo,And we'll dance in flames of this old town,
Mientras vemos todos los edificios derrumbarse,As we watch all the buildings come tumbling down,
Adiós lujuria, adiós infierno, y adiós hogar,Goodbye lust, goodbye hell, and goodbye home,
Adiós hogar,Goodbye home,
Adiós hogar,Goodbye home,
Bueno, adiós hogarWell goodbye home