All I Want

Tout ce que je veux

All I Want

Je crie toujours à pleins poumonsI'm always screaming my lungs out
Jusqu'à ce que ma tête tourneTill my head starts spinning
Jouer mes chansons, c'est ma façon de gérer la viePlaying my songs is the way I cope with life
Je ne vais pas baisser la voixWon't keep my voice down
Sache que les mots que je disKnow the words I speak
Sont les pensées que je pense à voix hauteAre the thoughts I think out loud

J'aime garder les choses honnêtesI like to keep things honest
Je suis un bon pari, comme si ta vie en dépendaitI'm a safe bet like your life's staked on it
Pour de vrai, je détesterais te laisser dans le flouFor real, I'd hate to keep you all wondering
Je suis constant comme les saisonsI'm constant like the seasons
Et je ne serai jamais oublié, mecAnd I will never be forgotten man

Laissons aucun mot non ditLet's leave no words unspoken
Et gardons les regrets pour les cœurs brisésAnd save regrets for the broken
Est-ce que tu te retourneras même en pensant à moi ?Will you even look back when you think of me?

Tout ce que je veux, c'est un endroit à moiAll I want is a place to call my own
Pour réparer les cœurs de tous ceux qui se sentent seulsTo mend the hearts of everyone who feels alone
Whoa, tu sais, garde tes espoirs hautsWhoa, you know to keep your hopes up high
Et ta tête basseAnd your head down low
Garde tes espoirs hautsKeep your hopes up high
Et ta tête basseAnd your head down low

Il me reste encore quelque chose à prouverStill got something left to prove
Ça fait avancer les chosesIt tends to keep things movin'
Alors que tout le monde autour de moi ditWhile everyone around me says
Que mes derniers jours approchent à grands pasMy last days are looming overhead

Mais qu'est-ce qu'ils croient savoir ?But what the hell do they think they know?
Je garde la tête hors de l'eauI keep my head above the water
Tandis qu'ils se noient dans le courantWhile they drown in the undertow

Laissons aucun mot non ditLet's leave no words unspoken
Et gardons les regrets pour les cœurs brisésAnd save regrets for the broken
Est-ce que tu te retourneras même en pensant à moi ?Will you even look back when you think of me?

Tout ce que je veux, c'est un endroit à moiAll I want is a place to call my own
Pour réparer les cœurs de tous ceux qui se sentent seulsTo mend the hearts of everyone who feels alone
Whoa, tu sais, garde tes espoirs hautsWhoa, you know to keep your hopes up high
Et ta tête basseAnd your head down low

Tout ce que je veux, c'est un endroit à moiAll I want is a place to call my own
Pour réparer les cœurs de tous ceux qui se sentent seulsTo mend the hearts of everyone who feels alone
Whoa, tu sais, garde tes espoirs hautsWhoa, you know to keep your hopes up high
Et ta tête basseAnd your head down low

Si tu prends ça de moiIf you take it from me
Vis ta vie pour toi-mêmeLive your life for yourself
Car quand tout est dit et faitCause when it's all said and done
Tu n'as besoin de personne d'autre, vas-yYou don't need anyone else, go on

Alors retournons à quand tout semblait parfaitSo let's get back to when everything seemed perfect
Pas un souci dans le mondeNot a worry in the world
Alors dis-moi, est-ce que ça en valait la peine ?So tell me was this all worth it?

J'obtiens ce que je veux, donc tout le monde me juge toujoursI get what I want, so everyone's always judging me
Je n'ai peur de rienI'm not afraid of anything
Et j'ai le monde entier devant moiAnd I've got the whole world in front of me

Tout ce que je veux, c'est un endroit à moiAll I want is a place to call my own
Pour réparer les cœurs de tous ceux qui se sentent seulsTo mend the hearts of everyone who feels alone
Whoa, tu sais, garde tes espoirs hautsWhoa, you know to keep your hopes up high
Et ta tête basseAnd your head down low

Tout ce que je veux, c'est un endroit à moiAll I want is a place to call my own
Pour réparer les cœurs de tous ceux qui se sentent seulsTo mend the hearts of everyone who feels alone
Whoa, tu sais, garde tes espoirs hautsWhoa, you know to keep your hopes up high
Et ta tête basseAnd your head down low

Garde ta tête basseKeep your heads down low
Garde ta tête basseKeep your heads down low
Garde tes espoirs hauts et ta tête basse !Keep your hopes up high and your heads down low!