You Had Me At Hello

Du hattest mich beim Hallo

You Had Me At Hello

Ich vermisse dich so sehr, ich werde dich heute Nacht sterben sehenI'm missing you so much, I'll see you die tonight
Nur damit ich bei dir sein kann, bevor die Sonne aufgehtJust so I can get to you before the Sun will rise
Ich weiß, dass die Zeichen leuchten und ich fühle es auchI know the signs are on and I feel this too
Nichts davon scheint eine Rolle zu spielen, wenn ich dich in den Armen halteNone of that ever seems to matter when I'm holding you

Und ich verkümmere, weg von dirAnd I'm wasting away, away from you
Und ich verkümmere, weg von dirAnd I'm wasting away, away from you

Worauf habe ich mich diesmal eingelassen?What have I gotten into this time around?
Ich weiß, dass ich geschworen hatte, nie wieder jemandem zu vertrauenI know that I had sworn I'd never trust anyone again
Aber ich musste nichtBut I didn't have to

Du hattest mich bei HalloYou had me at hello

Ich habe noch nie ein Lächeln gesehen, das den Raum so erhellen kann wie deinesI've never seen a smile that can light the room like yours
Es ist einfach strahlend, ich fühle mich mit jedem Tag, der vergeht, mehrIt's simply radiant, I feel more with every day that goes by
Ich schaue auf die Uhr, um den richtigen Zeitpunkt zu findenI watch the clock to make my timing just right

Wäre es okayWould it be okay
Wäre es okay, wenn ich Ihnen den Atem rauben würde?Would it be okay if I took your breath away?

Und ich verkümmere, weg von dirAnd I'm wasting away, away from you
Und ich verkümmere, weg von dirAnd I'm wasting away, away from you

Worauf habe ich mich diesmal eingelassen?What have I gotten into this time around?
Ich weiß, dass ich geschworen hatte, nie wieder jemandem zu vertrauenI know that I had sworn I'd never trust anyone again
Aber ich musste nichtBut I didn't have to

Du hattest mich bei HalloYou had me at hello

Du hast mir Schmetterlinge am Briefkasten beschertYou gave me butterflies at the mailbox
(Bei Hallo hattest du mich)(You had me at hello)
Du hast mir Schmetterlinge am Briefkasten beschertYou gave me butterflies at the mailbox
(Bei Hallo hattest du mich)(You had me at hello)
Du hast mir Schmetterlinge am Briefkasten beschertYou gave me butterflies at the mailbox
(Bei Hallo hattest du mich)(You had me at hello)
Du hast mir Schmetterlinge am Briefkasten beschertYou gave me butterflies at the mailbox
(Bei Hallo hattest du mich)(You had me at hello)
Du hast mir Schmetterlinge am Briefkasten beschertYou gave me butterflies at the mailbox
(Du bist so süß, ich war schon bei „Hallo“)(You are so cute, you had me at hello)
Du hast mir Schmetterlinge am Briefkasten beschertYou gave me butterflies at the mailbox
(Du bist so süß, ich war schon bei „Hallo“)(You are so cute, you had me at hello)
Du hast mir Schmetterlinge am Briefkasten beschertYou gave me butterflies at the mailbox
(Du bist so süß, ich war schon bei „Hallo“)(You are so cute, you had me at hello)
Du hast mir Schmetterlinge am Briefkasten beschertYou gave me butterflies at the mailbox
(Du bist so süß, ich war schon bei „Hallo“)(You are so cute, you had me at hello)

Worauf habe ich mich diesmal eingelassen?What have I gotten into this time around?
Ich weiß, dass ich geschworen hatte, nie wieder jemandem zu vertrauenI know that I had sworn I'd never trust anyone again
Aber ich musste nichtBut I didn't have to

Du hattest mich bei HalloYou had me at hello
Du hattest mich bei HalloYou had me at hello
Du hattest mich bei HalloYou had me at hello