Closer Than You Think

Näher Als Du Denkst

Closer Than You Think

Eine griechische TragödieA Greek tragedy
Du hast diesen Raum seit Tagen nicht verlassenYou ain't left that room for days
Es ist dein RückzugsortIt's your hideaway
Ich stehe draußen und schaue rein, und es bringt mich umI'm on the outside looking in and it's killin' me
Und es gibt nichts, was ich tun oder sagen könnteAnd there ain't nothin' I can do or I could say
Um etwas zu ändernTo change a thing

Wenn die Welt sich nur wie eine Zeitbombe drehtIf the world's just spinnin' like a time bomb
Die tickt und ticktTickin' away
Dann geh und schließ die Tür ab, und du kannst den alten Schlüssel wegwerfenThen go and lock that door and you can throw that old key away
Ich weiß, dein Herz tut immer noch weh, du kannst es an mir auslassenI know your hearts still hurtin', you can take it out on me
Da ist ein Licht vorausThere's a light up ahead
Ein kleines Stück näher, als du denkstA little closer than you think

Es ist das seltsamste GefühlIt's the strangest thing
Ich wusste, der Tag würde kommenI knew the day would come
Aber es traf mich wie eine FlutwelleBut it hit like a tidal wave
Nein, es gibt nichts, was dem ersten Mal gleicht, wenn dein Herz brichtNo, there's nothing quite like the first time your heart breaks
Ja, du hast gefragt: Wie lange werde ich mich so fühlen?Yeah, you asked: How long am I gonna feel this way?
Weißt du, ich kann es nicht sagenYou know, I can't say

Aber wenn die Welt sich nur wie eine Zeitbombe drehtBut if the world's just spinnin' like a time bomb
Die tickt und ticktTickin' away
Dann geh und schließ die Tür ab, und du kannst den alten Schlüssel wegwerfenThen go and lock that door and you can throw that old key away
Ich weiß, dein Herz tut immer noch weh, du kannst es an mir auslassenI know your hearts still hurtin', you can take it out on me
Lass es an mir ausTake it out on me

Also lass uns zum Himmel schreienSo let's go scream at the sky
Als ob niemand zuhörtLike no one's listening
Ich weiß, es fühlt sich an wie das EndeI know it feels like the ending
Aber jemand hat mir das Gleiche angetanBut somebody did the same thing to me
Und hier sind wirAnd here we are
Ich würde es nicht anders wollenI wouldn't have it any other way

Wenn die Welt sich nur wie eine Zeitbombe drehtIf the world's just spinnin' like a time bomb
Die tickt und ticktTickin' away
Dann geh und schließ die Tür ab, und du kannst den alten Schlüssel wegwerfenThen go and lock that door and you can throw that old key away
Ich weiß, dein Herz tut immer noch weh, du kannst es an mir auslassenI know your hearts still hurtin', you can take it out on me
Da ist ein Licht vorausThere's a light up ahead
Ein kleines Stück näher, als du denkstA little closer than you think