Maudlin

Melancólica

Maudlin

su ropa estaba empapada de mohoher cloths were soaked with mildew
las cuerdas se abrían pasoropes burned their way
a través de sus frágiles muñecas delgadasthrough her fragile thin wrists
yo estaba de pie sobre ellai stood over her
observando para verwatching to see
si iba a vivir o moririf she was going to live or die
la recuerdoi remember her
gritando y arañando mis brazosscreaming and scratching to my arms
mientras le ataba las muñecaswhile i was tying her wrists
detrás de su espaldabehind her back
ella estaba agitando sus piernasshe was kicking her legs
arriba y abajo en mi direcciónup and down in my direction
tratando de evitar que anudara las cuerdastrying to prevent me from knotting the ropes
deja de llorarstop crying
grité en su rostroi screamed in her face
tomaste todo por sentado esta vezyou took me for granted this time
cómo pudiste hacerme estohow could youve done this to me
dije mientras golpeaba el suelo junto a ellai said as i punched the ground beside her
hasta que los puños estaban adoloridos y ensangrentadosuntil fists were sore and bloody
cariño, todo esto podría haber sido diferentehoney this couldve all been different
si hubieras queridoif you had wanted it to be
susurré suavemente en su oídoi gently whispered in her ear
ya no te importa lo que quierasu dont care what you want anymore
esto es lo que quiero ahorathis is what i want now
déjame de ofrecer nadadont offer me anything
estarás desperdiciando tu alientoyou will be wasting you breath