Vivement Dimanche

Vivamente Domingo

Vivement Dimanche

Vivamente DomingoVivement Dimanche
Que me ponga mi sombreroQue je mettes mon chapeau
Mi camisa índigoMa chemise indigo

Domingo de otoñoDimanche automne
Siempre otoño DomingoToujours l'automne Dimanche
De alguien que nos entregamosDe quelqu'un qu'on se donne
A nuestros domingos de otoñoA nos dimanches d'automne

Para ir al mercadoPour aller au marche
Necesito estar guapoJ'ai besoin d'être beau
Pero el viento del este sopla y se lleva mi sombreroMais le vent d'est souffle et rafle mon chapeau

Vivamente DomingoVivement Dimanche
Y si alguna vezEt si jamais
El ánimo decaeLe moral flanche
Se levanta casi de inmediatoIl se redresse presque illico
Casi de inmediatoPresque illico

Un giro de la mangaUn tour de manche
Y volvemos al domingoEt nous retournons le dimanche
La vida nunca fue tan hermosaLa vie ne fut jamais si belle
Y he encontrado mi sombreroEt j'ai retrouve mon chapeau

Quién sabe qué doy de míQui sait ce que j'en donne
A nuestros domingos de otoñoA nos dimanches automne
Quién sabe cuántos perdonan al domingoQui sait combien pardonnent au dimanche
Su egoSon ego

Y si alguna vezEt si jamais
El ánimo decaeLe moral flanche
Casi de inmediatoPresque illico