Il Ne Faut Pas Souhaiter La Mort Des Gens

No se debe desear la muerte de la gente

Il Ne Faut Pas Souhaiter La Mort Des Gens

Incluso a aquella que traicionaMême à celle qui trahit
Incluso a aquel que mienteMême à celui qui ment
No se debe desear la muerte de la genteIl ne faut pas souhaiter la mort des gens

Hay muchos casos dondeIl y a bien des cas où
Pero incluso en esos casosMais même dans ces cas où
No se debe desear la muerte de la genteIl ne faut pas souhaiter la mort des gens
Nunca es lo suficientemente malvadoÇa n'est jamais assez méchant

Todo el veneno impecable se abstiene de cualquier esfuerzoTout le fiel impeccable s'abstient de tout effort
Para hablar como ellos hablanPour parler comme ils parlent
Para hacerse fuerte al tener razónPour se faire fort d'avoir tord

Incluso al propietarioMême au propriétaire
A la anciana al acechoÀ la vieille à l'affût
No se debe desear la muerte de la genteIl ne faut pas souhaiter la mort des gens

Hay muchas veces dondeIl y a bien des fois où
Pero incluso en esas vecesMais même dans ces fois où
No se debe desear la muerte de la genteIl ne faut pas souhaiter la mort des gens
Eso los hace vivir más tiempoÇa les fait vivre plus longtemps

A aquel que odiamos tantoCelui que l'on hait bien
Se aferra, se aferraIl s'accroche, il s'accroche
Soñamos con hacerlo beberOn rêve de le faire boire
En la alegría, agotarloDans la joie, l'épuiser

Y en cuanto a aquellos que muerenEt quant à ceux qui meurent
Que se van para siempreQui s'en vont pour de bon
A quienes ya no se les puede desear la muerteDont on ne peut plus souhaiter la mort

Es hora de perdonarC'est l'heure de pardonner
El amor en último lugarL'amour en bon dernier
Desempaca sin creer en tesorosDéballe sans y croire des trésors
Luego se hace pasar por encimaPuis se fait passer sur le corps

Y el tiempo de ser olvidado, noEt le temps de se faire oublier, et bien non
Mientras otros todavía tienen motivos para menospreciarteTant que d'autres ont encore de quoi vous dénigrer

Al parlanchín empedernidoAu bavard patenté
A la mujer furiosaÀ la femme furibarde
Con todo el tiempo que nos quitan para odiarnosAvec tout le temps qu'on leur prend pour nous hair
Es indecente desear la muerte de esas personasC'est indécent de souhaiter la mort de ces gens

Al parlanchín empedernidoAu bavard patenté
A la mujer furiosaÀ la femme furibarde
Con todo el tiempo que nos quitan para odiarnosAvec tout le temps qu'on leur prend pour nous hair
Es indecente desear la muerte de esas personasC'est indécent de souhaiter la mort de ces gens