상실, 공허 (Loss, Void)

Pérdida, Vacío

상실, 공허 (Loss, Void)

Cuando el sol es sol
태양이 저물어가면
taeyang-i jeomureogamyeon
La noche me ha golpeado
밤이 나를 덮쳐오네
bami nareul deopchyeoone
Después de que la luz desaparezca
빛이 사라지고 나면
bichi sarajigo namyeon
Mi mundo se abrirá
나의 세상이 열리네
naui sesang-i yeolline

Cuando la calle se enfría
거리가 차가워지면
georiga chagawojimyeon
La sangre fluye en mi cuerpo
내 몸엔 피가 흐르네
nae momen piga heureune
Después de todo este sueño
모든 이 잠들고 나면
modeun i jamdeulgo namyeon
Mi mundo se despierta
내 세계는 깨어나네
nae segyeneun kkae-eonane

Estoy en esa pérdida
저 상실 속에 빠져버린 나
jeo sangsil soge ppajyeobeorin na
Estás en las aguas de Nihility
허무의 바닷속에 빠져버렸나
heomuui badatsoge ppajyeobeoryeonna
Estoy atrapado en ese vacío
저 공허 속에 갇혀 있는 나
jeo gongheo soge gachyeo inneun na
Siempre quiero salir de aquí
언제나 나는 여길 벗어나려나
eonjena naneun yeogil beoseonaryeona

En una sombra oscura
어두운 그림자 속에
eoduun geurimja soge
Estoy deambulando en busca de ti
너를 찾아 헤매이네
neoreul chaja hemaeine
En un camino nublado
안개가 깔린 길 위엔
an-gaega kkallin gil wien
Siento tu olor
너의 향기 느껴지네
neoui hyanggi neukkyeojine

Estoy en esa pérdida
저 상실 속에 빠져버린 나
jeo sangsil soge ppajyeobeorin na
Estás en las aguas de Nihility
허무의 바닷속에 빠져버렸나
heomuui badatsoge ppajyeobeoryeonna
Estoy atrapado en ese vacío
저 공허 속에 갇혀 있는 나
jeo gongheo soge gachyeo inneun na
Siempre quiero salir de aquí
언제나 나는 여길 벗어나려나
eonjena naneun yeogil beoseonaryeona

Quiero irme
난 떠나버리고 싶어
nan tteonabeorigo sipeo
Al «Lado Oscuro de la Luna
"달의 어두운 면" 으로
"darui eoduun myeon" euro
En lo más profundo de ti
너의 깊은 안에 있는
neoui gipeun ane inneun
En ese «Raddle Negro
그 "검은 안식" 속으로
geu "geomeun ansik" sogeuro

Estoy en esa pérdida
저 상실 속에 빠져버린 나
jeo sangsil soge ppajyeobeorin na
Estás en las aguas de Nihility
허무의 바닷속에 빠져버렸나
heomuui badatsoge ppajyeobeoryeonna
Estoy atrapado en ese vacío
저 공허 속에 갇혀 있는 나
jeo gongheo soge gachyeo inneun na
Siempre quiero salir de aquí
언제나 나는 여길 벗어나려나
eonjena naneun yeogil beoseonaryeona