Alto Mar

Alto Mar

Alto Mar

Hoy me voyHoje eu vou partir
A navegar en alta marEm alto mar navegar
Para encontrar un lugar donde pueda volar sin caerPra encontrar um lugar onde eu possa voar sem cair
Y aterrizar en un terreno baldío a la buena de DiosE aterrissar num terreno baldio a Deus-dará
Cualquier lugar es mejor que en tus manosQualquer lugar é melhor do que em suas mãos
Miró como quien no se refleja en el espejoOlhou como quem não reflete no espelho
Miró sin brilloFitou sem cetim
Cantó como quien no conoce el poemaCantou como quem não conhece o poema
Rimó sin finalRimou sem o fim

Vagó por ahí buscando esperaVagou por aí à procura de espera
Gastando mi síGastando o meu sim
Beso como quien solo desea un heladoBeijou como quem só deseja um sorvete
Arde como pajaArdeu feito palha
A dos, a tres, en cuatro paredesA dois, a três, em quatro paredes
Me hizo su prisioneroMe fez de refém
En un texto sin sentido, opuesto a mi sexoNum texto sem nexo, inverso ao meu sexo
Rayó sin brillarRiscou sem luzir
Borradores en blanco, mil versos inciertosRascunhos em branco, mil versos incertos
Arrojados al azarJogados ao léu
Para quien quiera buscarPra quem quiser buscar