The Last Time

La Última Vez

The Last Time

Hoy va a la escuelaHe goes to school today
Dos ojos morados y unTwo black eyes and a
Brazo rotoBroken arm
Su papá borracho le lanza unoHis drunken dad throws him one
Tan pronto como entra por la puertaAs soon as he walks through the door
Basura de remolque es lo que todos dicenTrailer trash is what they all say
Pero nunca será asíBut he'll never be that way
Eso es lo más difícil de romperThat's the toughest thing to break
Los problemas de los padresParent's problems
Pronto se convierten en los tuyosSoon become your own

Cada noche se escondeEvery night he hides away
Tratando de ocultar la ira tratando de ocultarTrying to hide the anger trying to hide
Su rostroHis face
Abusado toda su vidaAbused his whole life
cada vez diciendo por favorevery time saying please
Por favor, que sea la última vezPlease be the last time

Esta vez podría serThis time might be
La última vez que pierdaThe last time I lose
La última vez que sangreThe last time I bleed
Hoy, lloroToday, I cry
No mañana, mañana peleoNot tomorrow, tomorrow I fight

Juro que esta es la última vezI swear this is the last time

Ella siempre estabaShe was always
Escondiendo su rostroHiding her face
cada noche su papá le destrozabaEvery night her dad made a
La caraMess of her face
cada noche se pregunta a sí mismaEvery night she asks herself
¿Por qué mierda tiene que ser mi vida?Why the fuck's this gotta be my life
Trae a casa un novioBrings home a boyfriend
Papá la violaDad rapes her
Nunca volverá a amarShe'll never love again
Ella está en la autopista ahora solaShe's on the highway now alone
Mejor que allí mejor que en casaBetter than there better than home

¿Cómo pueden arruinar una vida así?How can they ruin a life like that?
¿Pueden siquiera mirarse en el espejo?Can you even look in the mirror?
En sí mismos ahora dependenOn themselves now they depend
Ahora su vida está construida en el miedoNow their life's built on fear