O Que Faz O Mundo Andar

Lo Que Hace Girar al Mundo

O Que Faz O Mundo Andar

[Merlín]:[Merlin]:
Atención, vamos con ritmo:Atenção, vamos com ritmo:
Derecha, izquierda.Direita, esquerda.
Derecha, izquierda.Direita, esquerda.
Uno, dos,Um, dois,
Voy a decir, voy a contar,Vou dizer, vou contar,
Lo que hace girar al mundo:O que faz o mundo andar:
Aquí y allá, sí y no,Lá e cá, sim e não,
Todo es contradicción,Tudo faz contradição,
Para cada cielo, hay un mar,Pra cada céu, existe um mar,
Para cada luz...Pra cada luz...

[Arturo][Arthur]
¿Oscuridad?Escuridão?

[Merlín]:[Merlin]:
Sí...É...
¿Para cada bien?Pra cada bem?

[Arturo]:[Arthur]:
¡Existe un mal!Existe um mal!

[Merlín]:[Merlin]:
¡Ajá!Uhun!
Para lo dulce...Pro que é doce...

[Arturo]:[Arthur]:
Existe la...Existe o..

[Merlín]:[Merlin]:
¡Sal!Sal!

[Arturo]:[Arthur]:
¿Sal?Sal?

[Merlín]:[Merlin]:
¡Sal!Sal!
Aquí y allá, sí y no,Lá e cá, sim e não,
Es lo que hace girar al mundo.É o que faz o mundo andar.
Para el bien está el mal...Para o bem tem o mal...

[Merlín]:[Merlin]:
Lo principal es que...O principal é que..
Escucha bien:Ouça bem:
Quien no quiere lo peor,Quem não quer ter o pior,
Siempre elige lo mejor.Escolhe sempre o que é melhor.

[Arturo]:[Arthur]:
¿Lo mejor?O que é melhor?

[Merlín]:[Merlin]:
¡Así es!Pois é!
Para quien quiere triunfar,Pra quem quer triunfar,
No hay suerte ni azar.Não há sorte nem azar!
Depende solo...Depende só...
Solo de ti,Só de você,
Si quieres que suceda,Se você quer acontecer,
Y así es como la vida diceE é assim que a vida diz
Para quien quiere ser muy feliz!Pra quem quer ser bem feliz!

Dididun...Dididun...
Adididum...Adididum...
Dundindin...Dundindin...
Diridudum...Diridudum...

[Arturo]:[Arthur]:
Para cada bien, existe el mal,Pra cada bem, existe o mal,
Para lo dulce, está el sal,Pro que é doce, tem o sal,
¡Y eso hace girar al mundo!E isso faz o mundo andar!

[Merlín]:[Merlin]:
Y eso hace girar al mundo,E isso faz o mundo andar,
y fíjate bien que la vida tienee veja bem que a vida tem
a los débiles que no son nadie,os fracos que não são ninguém,
Así que chico, no dejes queEntão rapaz, não deixe mais
nadie te pase por encima,ninguém passar você pra trás,
todo va a fracasar si la cabeza no piensa!tudo vai, vai fracassar, se a cabeça não pensar!
Aprovecha la lección,Aproveite a lição,