O Que Faz O Mundo Andar

Ce Qui Fait Tourner le Monde

O Que Faz O Mundo Andar

[Merlin]:[Merlin]:
Attention, on y va avec le rythme :Atenção, vamos com ritmo:
À droite, à gauche.Direita, esquerda.
À droite, à gauche.Direita, esquerda.
Un, deux,Um, dois,
Je vais dire, je vais compter,Vou dizer, vou contar,
Ce qui fait tourner le monde :O que faz o mundo andar:
Ici et là, oui et non,Lá e cá, sim e não,
Tout fait contradiction,Tudo faz contradição,
Pour chaque ciel, il y a une mer,Pra cada céu, existe um mar,
Pour chaque lumière...Pra cada luz...

[Arthur][Arthur]
Obscurité ?Escuridão?

[Merlin]:[Merlin]:
Ouais...É...
Pour chaque bien ?Pra cada bem?

[Arthur]:[Arthur]:
Il y a un mal !Existe um mal!

[Merlin]:[Merlin]:
Uhun !Uhun!
Pour ce qui est doux...Pro que é doce...

[Arthur]:[Arthur]:
Il y a le...Existe o..

[Merlin]:[Merlin]:
Sel !Sal!

[Arthur]:[Arthur]:
Sel ?Sal?

[Merlin]:[Merlin]:
Sel !Sal!
Ici et là, oui et non,Lá e cá, sim e não,
C'est ce qui fait tourner le monde.É o que faz o mundo andar.
Pour le bien, il y a le mal...Para o bem tem o mal...

[Merlin]:[Merlin]:
L'essentiel c'est que...O principal é que..
Écoute bien :Ouça bem:
Qui ne veut pas le pire,Quem não quer ter o pior,
Choisit toujours ce qui est meilleur.Escolhe sempre o que é melhor.

[Arthur]:[Arthur]:
Qu'est-ce qui est meilleur ?O que é melhor?

[Merlin]:[Merlin]:
C'est ça !Pois é!
Pour ceux qui veulent triompher,Pra quem quer triunfar,
Il n'y a ni chance ni malchance !Não há sorte nem azar!
Ça dépend juste...Depende só...
Juste de toi,Só de você,
Si tu veux te réaliser,Se você quer acontecer,
Et c'est comme ça que la vie ditE é assim que a vida diz
À ceux qui veulent être bien heureux !Pra quem quer ser bem feliz!

Dididun...Dididun...
Adididum...Adididum...
Dundindin...Dundindin...
Diridudum...Diridudum...

[Arthur]:[Arthur]:
Pour chaque bien, il y a le mal,Pra cada bem, existe o mal,
Pour ce qui est doux, il y a le sel,Pro que é doce, tem o sal,
Et ça fait tourner le monde !E isso faz o mundo andar!

[Merlin]:[Merlin]:
Et ça fait tourner le monde,E isso faz o mundo andar,
et regarde bien que la vie ae veja bem que a vida tem
les faibles qui ne sont personne,os fracos que não são ninguém,
Alors mec, ne laisse plusEntão rapaz, não deixe mais
personne te passer devant,ninguém passar você pra trás,
tout va, va échouer, si la tête ne pense pas !tudo vai, vai fracassar, se a cabeça não pensar!
Profite de la leçon,Aproveite a lição,