Parece Uma Música

Parece una canción

Parece Uma Música

Desisto, voy a desahogarmeDesisto vou desabafar
En un segundo desmoronarmeEm um segundo desabar
Arrojé mis tesis al aireJoguei minhas teses no ar
Con el viento aprendí a cantarCom o vento aprendi a cantar

La pluma aprendió a enlazarCaneta aprendeu enlaçar
La letra forma frases para amarA letra faz frase pra amar
Me tiro en un rincón en el sueloMe jogo num canto no chão
En la punta de la calle San JuanNa ponta da São João

El estuche de mi guitarraA caixa do meu violão
Se abre al mundo de una vezSe abre pro mundo de vez
Espera a que el semáforo cierreEspera o sinal fechar
Espera a que pase tu autoEspera o seu carro passar

Solo me hiciste torturarVocê só me fez torturar
Aun así no dejo de amarteNem mesmo te deixo de amar
Como en una historia de amorComo numa história de amor
Aquí no me escuchasteAqui você não me escutou

Pensaste que era mentira, rasgasteAchou que é mentira, rasgou
Pero sé que la sorpresa llegaráMas sei que a surpresa há de vir
Como ironía sonríeComo ironia sorri
Puedo contárselo a alguienEu posso contar para alguém

Que un día te conocíQue um dia eu a conheci
Miré tu rostro y me viOlhei no seu rosto e me vi
A cambio recibí pocoEm troca pouco recebi
Pero aún pienso en tiMas ainda acho de ti

Pareces una estrellaParece uma estrela
Que no podré alcanzarQue não vou poder alcançar
No me dejas acercarmeVocê não me deixa chegar
No es de sorprenderseNão é de se admirar

Entonces te veo pasarEntão eu a vejo passar
Detrás de la ventana me mirasAtrás da janela me olha
No sé qué esperarNão sei o que devo esperar
Me escondo, me alejo de allíMe escondo, me corro de lá

Arroja la monedaAtira a moeda
Un pedazo de tu corazónPedaço do seu coração
En el estuche de mi guitarraNa caixa do meu violão
Parece, con mucho perdónParece com muito perdão

Gano una estrellaEu ganho uma estrela
No sé cómo interpretarloNão sei como interpretar
Ya te veo descansarJá vejo você descansar
Con el hijo en brazos y el hermanoCom o filho no colo e o irmão

Cómo era la canciónComo era a canção
De aquel que vive en el sueloDaquele que mora no chão
Al lado de una guitarraAo lado de um violão
Lo que dijo otra vezO que ele disse outra vez

Recuérdanos solo esta vezNos lembre mais só essa vez
Parece una historia de amorParece uma história de amor
Parece una carta de amorParece uma carta de amor
Es casi una canción de amorÉ quase uma canção de amor

Parece una músicaParece uma música