Forgive Nothing

No perdonar nada

Forgive Nothing

En algún lugar hay una esposaSomewhere there is a spouse
Sentada en el marco de la ventanaSitting on the window pane
Ella canta, 'la sal y el mar lo traen de vuelta a mí'She sings, "salt and sea bring him home to me"

¿Dónde estás, mi amor?Where are you my love?
Y cuando se acabe el tiempoAnd when the time runs out
Treinta años desde ahoraThirty years from now
¿Quién será el que quede para cantarWho will be the one left to sing
Por ti?For you.
¿Quién mantendrá las luces encendidas?Who will keep the lights on?
Por ti.For you.

Las únicas canciones que conozcoThe only songs I know
Querido amanteDear my lover
Esta bombilla de halógeno sabeThis halogen bulb knows
Que el resplandor de una luz de porcheThat the glow of a porch light
Da la bienvenida al marinero a casaWelcomes the sailor home
Afueras el cielo se torna rojoOut side the sky waxes red
Con las luces de la calle por delanteWith the street lights up ahead
Parpadean dentro y fuera de sincronía con su almaBlink in and out of sync with his soul
Otra vez esta nocheAgain tonight

En algún lugar esta nocheSomewhere tonight
Hay alguien rogándole a Dios que mantenga viva la esperanzaThere is some one begging to God to keep hope alive
Y ahí estoy yoAnd there' me
Hay alguien esta noche que ha tenido que enterrar a su hijoThere is someone tonight whose had to bury their' child
Ella sigue despiertaShe is still awake
Oh, ven en silencio, siéntate en silencio y quédate conmigoOh quietly come oh quietly sit and be with me
Mantén cerca este vino de Oporto de este año para que no eclipseKeep this years port wine close so it won't eclipse
Estas costasThese shores
La vida es una guerra que nos da esperanzaLife's a war that gives us hope
Pero incluso esa promesa no me traerá a casa.But even that promise won't bring me home.

No me traerá a casa.It won't bring me home.
No perdonar nada.Forgive nothing.