O Preço da Lealdade

El Precio de la Lealtad

O Preço da Lealdade

Anocheció, salgo a la calle,Anoiteceu,eu vou para rua,
En la cara el frío del viento nocturno.Na cara o tempo gelado da brisa noturna.
El tiempo en la gran ciudad es impredecible,O tempo da cidade grande é imprevisivel,
Hoy hacía calor, ahora hace un frío de puta madre.Hoje a tarde mó calor agora ta um puta frio.
Extraño clima en el barrio,Tá estranho o clima aqui na vila,
Nadie en la calle, mucho neblina.Ninguém na rua tio mó neblina.
Por un minuto tuve un mal presentimiento,Por um minuto tive um mal precentimento,
De estar siendo vigilado por alguien.De estar sendo vijiado por alguem todo mundo.
Viene a la mente un montón de problemas,Já vem na mente uma pá de fita,
La escena del fiat uno doblando la esquina.A cena do fiat uno dobrando a esquina.
La paranoia la traigo conmigo,A cabrerage jáo trago comigo,
Hasta el inocente sin deber recibe un tiro.Até inocente sem dever toma tiro.
Voy a bajar a la calle,Eu vou chegar na rua de baixo,
Quizás me encuentre con los chicos en el bar de Don Geraldo.Se pá eu trombo os cara no bar do vélho geraldo.
De lejos gané, apuesta cerrada,Ganhei de longe bote fechado,
Salir a la calle en este momento es complicado.Sai na rua nesse tempo é embaçado.
Del otro lado viene subiendo una señora,Do outro lado vem subindo uma senhora,
Haga sol o llueva, a ella no le importa.Faça sol faça chuva para ela nao importa.
Ha sufrido mucho, hoy tiene su recompensa,Sofreu de mais hoje tem a recompensa,
Siempre fiel a Dios, nunca dejó de ir a la iglesia.Sempre fiel com deus numca deixou de ir pra igreja.
Estoy alejando barato de Dios,Barato é louco de deus to afastando,
Quizás por eso estoy algo perturbado.Se pá é por isso que to meio pertubado.
'¿Qué onda, zoião?' ¡Oh! me están llamando,"eai zoião"oh! estão me chamando,
Pensar en maldad me está volviendo loco.Ficar maquinando o mal tá me chapando.

Oye, ¿tú mismo te fugaste del barrio?Orá,você memu se foragiu da vila,
¡Nada, hermano! te estoy buscando desde hace días.Nada mano!to na sua captura tem uns dia.
En casa nadie contesta y el celular solo da buzón,Na casa ninguem atende e o celular só da caixa,
Llevas el sombrero desde la semana pasada.Você ai de chapéu desde a semana passada.
¿Qué pasa, tru? un chico dejó un vacío,Qual é a fita tru,um malandro deixou falha,
¿Quién? si hasta el ojo de la cuadra llama.Quem? se até liga o zoião da quebrada.
Mira qué onda, si no sabes lo mínimo,Óia que fita se não sabe o minimo,
En el desbarajuste te acuso de chismoso.No desbaratino te acuso de talarico.
La chica es novia, se le olvidó su nombre,A mina é noiva fugiu da mente o nome dela,
El chico pensó que le estaba tirando onda.O malandro acendeu que se tava dando idéia.
Quemando las madrugadas en el orkut msn,Rasgando as madrugada no orkut msn,
Le escribió al novio de ella que quiere pelear.Esquero pro noivo dela que quer bater de frente.
Dice que solo subes al escenario por dinero,Falo que ce só sobe no palco pelo dinheiro,
Solo quiere saber de nosotros y nada de tu reino.Só que saber de venha noz e nada do vosso reino.
También dijo que los chicos que abrazas están ilusionados,Disse também que os muleque que abraça tá iludido,
Que ser gangsta es tener dinero en el bolsillo y discos vendidos.Que gangsta é dinheiro no bolso e cd vendido.
Frente a las chicas estiró el chicle,Na frente das mina esticou o chiclete,
Se puso desagradable, es un chico malo.Ficou deselegante, é memu muleque.
Atacado dice que solo quiere un pie y ya,Atacado diz que só qué um pé e pá,
Cuando te descuides, vendrá a cobrar,Quando ce escuregar ele vem cobrar,
Escupió en la lealtad, tru, ¿cómo vas a quedar?,Cuspiu na lealdade tru como vai ficar,
Vaya, lamentable, las cuadradas van a cantar.Vich lamentavel as quadrada vai cantar.

¿Qué tal, chico, cómo estás, firme?,Eai rapaz como é que é, tá firmao,
Este frío está muy pesado, ¡oh! está loco, hermano.Esse frio tá muito treta,oh! se é louco jão.
¿Dónde estás, estoy aquí en el barrio,Onde se tá, to aqui na quebrada,
En media hora me voy para casa.Daqui umas meia hora se pé vou para casa.
Te llamé para contarte algo,Então só te liguei pra te avisa uma fita,
Pasaron unos chicos preguntando por ti en el barrio,Passou uns cara perguntando de você aqui na vila,
Uno tiene un tempra negro polarizado,Quem um tempra preto insulfilmado,
Los chicos son muy sospechosos, con pinta de patos.Os maluco mó chavão naip de pé de pato.
Mantente alerta, hermano, hacia abajo,Fica ligeiro em tio ai pra baixo,
No olvides el tempra negro polarizado.Não esquece um tempra preto insulfimado.

La envidia mata, de eso sé,A inveja mata disso eu sei,
Quién sabe quién es en esta tierra sin ley.Vai saber que é quem nessa terra sem lei.
El miedo predomina pero no puedo rendirme,O medo predomina mas não posso desistir,
¿Será que todo esto es el principio del fin?Será que tudo isso é o começo do fim.
Sudando frío, atormentado,Suando frio atormentado,
Asustado, con el corazón acelerado.Todo assustado batimento acelerado.
En estos momentos cualquiera es sospechoso,Nessas hora qualquer um é suspeito,
El ser humano es oscuro y traicionero.O ser humano é tenebroso e traiçoeiro.
Sale de la neblina un gol viejo lleno de masa,Sai da neblina um gol véio cheio de massa,
El terror es un tempra negro, así que no pasa nada.O terror é um tempra preto então nao pega nada.
Todo apagado se acerca,Todo apagado vem se aproximando,
Paso desapercibido, no estoy dormido.Passo batido não nao to moscando.
Desarmado aquí soy inofensivo,Desarmado aqui sou inofencivo,
Ya viene a la mente la imagen de mi hijo.Já vem na mente a imagem do meu filho.

¿Dónde está la luz, solo veo la oscuridad?,Cade a luz só vejo a escuridão,
El cuerpo débil, la mente a mil.O corpo tá fraco a mente a milhão.
No vigilé, di espacio al enemigo,Não vijiei dei espaço pro inimigo,
Ahora estoy perdido en medio del laberinto,Agora to perdido no meio do labirinto,
El pensamiento volvió al pasado,O pensamento voltou la pro passado,
La señora subiendo la calle era un mensaje.A senhora subindo a rua era um recado.
Mirándome, sonriendo, decía,Me olhando sorrindo dizia,
'Jesús te ama y quiere cambiar tu vida'."jesus te ama e que mudar sua vida".
No me importó, no era para mí,Nem me apeguei pra mim não era nada,
Ayer un depredador, hoy soy la presa.Ontem um predador hoje sou a caça.
Veo a alguien acercándose,To vendo alguém se aproximando,
Tranquilo, es un amigo y dos chicos.Tá tranquilo é um parceiro e dois mano.
Es para ver si es amigo,É pro se ve isso sim que é amigo,
Aunque corriendo riesgo, viene conmigo.Mesmo correndo risco veio corre comigo.
Al lado, hablando, saca el arma,Colo do lado falando sacou a arma,
'No te preocupes, si vienen, les disparo'.Ai jão não esquenta se vim nós mete bala.
Una mirada fría, desconfiada,Um olhar frio desconfiado,
'Hey, hermano, olvidaste mi parte en el negocio, sé lo que pasa'."ai tio se esqueirou a minha no bang que eu to ligado"
No sirvió de nada ser leal todo el tiempo,Não valeu nada ser leal o tempo inteiro,
No puedo creerlo, él era mi amigo.Eu não acredito ele era me parceiro.