Pra Quem É Adams

Para Quien Es Addams

Pra Quem É Adams

Para quien es AddamsPra quem é Addams
Y cambia el día por la nocheE troca o dia pela noite
Para quien es AddamsPra quem é Addams
Y le tiene miedo a la luz del solE tem horror a luz do sol
50 tonos de gris ni pensarlo50 tons de cinza nem pensar
No hay picante en este vatapáNão tem pimenta nesse vatapá
El picante es buenoPimenta é bom

Para quien es AddamsPra quem é Addams
Todo drama es una comediaTodo drama é uma comédia
(Jajaja)(Hahaha)
Para quien es AddamsPra quem é Addams
Hasta un velorio tiene su encantoAté velório tem um chan
A nadie le importa si el mundo apuesta a ser amableNinguém tá nem ai se o mundo aposta em ser legal
Nosotros somos AddamsA gente é Addams
Y ser amable es ser del malE ser legal é ser do mal

(Gómez: ¡Mi amor!)(Gomes: Mi amor!)
(Morticia: ¿Me amarás por siempre?)(Morticia: Você vai me amar por todo sempre?)
(Gómez: Permaneceremos encantados el uno con el otro como el primer día que nos conocimos)(Gomes: Permaneceremos encantados um com outro como dá primeira vez em que nos conhecemos)
(Morticia: ¡Ahh! Nuestra primera cita, me llevaste a ver)(Morticia: Ahh! O nosso primeiro encontro, você me levou pra ver)
(Gómez: Juegos mortales 5)(Gomes: Jogos mortais 5)
(Morticia: Y casi nos morimos de risa)(Morticia: E a gente quase morreu de ri)
(Los dos: ¡Ahahhahahahah!)(Os dois: Ahahhahahahah)

Para quien es AddamsPra quem é Addams
Un matrimonio apasionadoUm casamento apaixonado
Para quien es AddamsPra quem é Addams
Hay tiempo para hacer el amorTem tempo pra fazer amor
(Gómez: Al menos 15 veces al día)(Gomes: Pelo menos 15 vezes por dia)
La mala suerte trae suerte, nunca estoy felizAzar dá sorte, eu nunca tô feliz
Siempre hay sangre en mi fuenteTem sempre sangue no meu chafariz
¡Ahuuuuuuu!Ahuuuuuuu!

Para quien es AddamsPra quem é Addams
La vida es arco, la vida es flechaA vida é arco a vida é flecha
Para quien es AddamsPra quem é Addams
La vida es bola de cañónA vida é bola de canhão
Unas gotas, o un motel, para quien te deja asíAlgumas gotas, ou motel, pra quem te deixa assim
Para quien es AddamsPra quem é Addams
Es así todos los díasÉ todo dia sempre assim

Un cielo de plomo y no de añilUm céu de chumbo e não de anil
Un espejo roto en milUm espelho quebrado em mil
He aquí que la tumba se abrióEis que a cova do chão se abriu
Muertos para exhumarDefuntos pra exumar

(Gómez: ¡Invoquemos a nuestros amados ancestros! ¿Por qué lo hacemos?)(Gomes: Invoquemos nossos amados ancestrais! Por quê o fazemos?)
(Morticia: Porque viva o muerta, la familia siempre es familia)(Morticia: Por que viva ou morta família é sempre família)
(Gómez: ¡SÍ! ¿Y cómo lo hacemos?)(Gomes: SIM! E como fazemos?)
(Tío Chico: ¡Bailando sobre su tumba, jajaja!)(Tio Chico: Dançando sobre o túmulo deles hahaha)
(Gómez: ¡Sí! ¡Bailamos con júbilo! ¡Vamos a despertar a los muertos, uou!)(Gomes: Sim! Dançamos com júbilo! Vamos acordar os mortos uou!)

De la catacumba, fondo de la tumbaDa catacumba, fundo da tumba
Vinimos aquíA gente veio aqui
Muertos para siempreMorto para sempre
Podridos del vientrePodre do ventre
Hoy aparecíHoje eu apareci
Cada difunto, todo besuntoCada defunto, todo besunto
En la fiesta anualNa festa anual
Veo gusanosEu vejo verme
Mi sangre hierveMeu sangue ferve
Un brindis por todo lo maloUm brinde a todo mal

Para quien es AddamsPra quem é Addams
La vida exige compromisoA vida exige compromisso
Para quien es AddamsPra quem é Addams
Fidelidad a nuestro clanFidelidade ou nosso clã
La regla de la familia diceA regra da família diz
La familia es para siempreFamília é para valer
Para quien es AddamsPra quem é Addams
No se puede elegirNão é possível escolher
Para quien es AddamsPra quem é Addams
Así será hasta morirVai ser assim até morrer