Só Dessa Vez

Solo Esta Vez

Só Dessa Vez

Solo Esta VezSó Dessa Vez
Son personas bastante normales, no son como nosotrosSão gente bem normal, não são como nós
¿Será que podemos soloSerá que a gente não consegue só
Solo esta vez?Só dessa vez
Solo fingir que somos bastante normalesÉ só fingir que a gente é bem normal
Solo esta vezSó dessa vez
La morbosidad ser sobrenaturalA morbidez ser sobrenatural
Sabemos de qué hablan sobre nosotrosA gente sabe do que falam sobre nós
Por eso podemos ser más tiernos que ferocesPor isso da pra ser mais fofo que feroz
Solo esta vezSó dessa vez
Fingimos que somos normalesA gente finge que é normal
Solo esta vez, ¿qué tal?É só dessa vez, então que tal?

Solo esta vezSó dessa vez

Por cortesía, solo por educaciónPor polidez, só por educação

Solo por hoyPor hoje só
Papá tiene compasión y solo sea un buen padrePapai tem dó e seja só paizão
Prométeme entonces, dime que lo intentarásPromete então pra mim, me diz que vai tentar
Porque ya es hora y pronto los chicos llegaránPois tá na hora e logo os caras vão chegar
Es solo una noche y es todo lo que les pidoÉ só uma noite e nada mais que eu peço para vocês
Solo esta vezSó dessa vez

Solo esta vezSó dessa vez
Por una vez, sin rima y sin sermónPor uma vez, sem rima e sem sermão
Solo una pareja que sea como las de la televisiónSó um casal que seja igual aos da televisão
Para no pasar vergüenza, pido por favorPra eu não passar vergonha peço por favor
No hablen mal de la casa y del decoradorNão falem mal da casa e do decorador
Solo esta vezSó dessa vez
Sé que es difícil ser asíEu sei que é duro ser assim
Pero solo esta vez, es por míMas só dessa vez, é por mim

Napoleón nació para JosefinaNapoleão nasceu para Josefine
El parmesano nació para el tallarínParmesão nasceu para talharim
Manuel nació para JoaquínManuel nasceu para Joaquim
¿Quién me dice? ¿Quién me dice?Quem me diz? Quem me diz?
El ballet nació para BalanchineBalé nasceu para Balanchine
El mal olor nació para mis piesChulé nasceu pro meu pézin'
El diente nació para RonaldinhoDentão nasceu para Ronaldin'
¿Quién me dice?Quem me diz?
Lo normal no se sabe bienO que é normal não se sabe bem
Lo común y lo que noO que é comum e o que não
Los hijos están locos y los padres tambiénFilhos são loucos e os pais são também
Nadie explica la pasiónNinguém explica a paixão
Pero este es el momento, mejor no lucharMas este é o momento, melhor não lutar

Entonces por el mal, por el bienEntão pelo mal, pelo bem
Cantemos al amorCantemos o amor
Todo es romance en el aireTudo é romance no ar
Como este amor no hayComo esse amor não há
El amor hace que todo dureO amor faz tudo durar
Un día normal triunfaráUm dia normal vai vingar
Vamos a protegerNós vamos proteger
Y vamos a ayudarE vamos ajudar
Para ver qué pasaPara ver o bicho que vai dar

Solo esta vez, solo esta vezSó dessa vez, Só dessa vez
Solo esta vezSó dessa vez
Si ella quiereSe ela quer
Solo esta vez, solo esta vezSó dessa vez, só dessa vez
Solo esta vezSó dessa vez
VamosVamos lá
Solo esta vez, solo esta vezSó dessa vez, Só dessa vez
Solo esta vezSó dessa vez
Si ella quiereSe ela quer
Solo, soloSó, só
Solo esta vezSó dessa vez

(Solo por mí)(Só por mim)

Hagamos las cosas como ella quiereA gente faz do jeito que ela quer
Allá vamosLá vamos nós
Desatando los nudosSoltar os nós
Para que las cosas sucedanPra coisa acontecer

Solo no ser descortés y criticarÉ só não ser indelicado e criticar

En nuestro lado intentamos disimularNo nosso lado a gente tenta disfarçar

Qué hermosa noche estamos por comenzarQue linda noite a gente tá pra começar
NormalitaNormalzinha
NochecitaNoitinha
Solo esta vezSó dessa vez