Sopra Lobo Mau

Golpe lobo malo

Sopra Lobo Mau

La mente es el mundo, el mundo es la menteA mente é o mundo, o mundo é a mente
El espiritualista y el alma sin grabar, pero somos nosotrosO espítiro e a alma sem feição, mas é a gente
Tiene guerrillero, paz en una banderaTem Trabalhador guerrilheiro, a paz numa bandeira
El chico de los platos calientes ya cerrando sus trincherasOs moleque chapa quente já fechando suas trincheira
Suelta la cometa y avisa a la familiaSolta o pipa e avisa é a família
Las personas que sufren en las novelas de la vidaGente sofrida nos romances da vida
Los barrios bajos, bares llenos de gente, calles concurridasAs favelas, bares lotados, ruas movimentadas
Hermosas pero malditas personas injustamenteGente bonita mas maldita injustiçada
Ver el sistema en una cinta desigualVendo o sistema numas fita desigual
De la ley al poder banger al rifle de caídaDa lei ao marginal do poder ao fuzil fall
Cantando como una sirena, llorando como un marCantando igual sereia, chorando igual mar
Llamando a un avión de Pakistán a HKChamando de avião do Paquistão as HK
¡La hay! ¿Quién sabe que el gueto sabe de lo que estoy hablando?Há! Quem conhece o gueto sabe o que eu tô falando
Quién sabe que la vida sabe lo que estoy cantandoQuem conhece a vida sabe o que eu tô cantando
Y el día a día nos enseña mil cintasE o dia-a-dia nos ensina mil fita
Y en el debate pura calma, en un gritoE no debate pura calma, num grita

1 UNIDAD1X
Puede soplar lobo maloPode soprar lobo mau
Canta la boca de hojalataCanta boca de lata
Aquí al pie de la colina estamosAqui no pé do morro é nóis que tá
Puedes soplarPode soprar...
Puedes cantarPode cantar
Aquí al pie de la colina estamosAqui no pé do morro é nóis que tá

Tengo mi concepto en el progreso de lo rotoEu tenho meu conceito nos progressos da quebrada
Solo se cierra la placa calefactora a lo largo de la carreteraSó chapa quente fecha junto na estrada
¿Quién es fiel en las camisetas está con la firmaQuem é fiel nas camiseta tá com a firma
Demis Realistic Black está en la pistaDemis Preto Realista tá nas pista
Cerrando en la colina, en el lowdown, en generalFechando no morro, na baixada, na geral
Cerrando juntos el progreso de mil gradosFechando junto os progressos de mil grau
Todos juntos tirando de ese tranvíaTodo mundo junto puxando esse bonde
Pero sabes que la placa calefactora no se escondeMas tá ciente chapa quente não se esconde

1 UNIDAD1X
Puede soplar lobo maloPode soprar lobo mau
Canta la boca de hojalataCanta boca de lata
Aquí al pie de la colina estamosAqui no pé do morro é nóis que tá
Puedes soplarPode soprar...
Puedes cantarPode cantar
E-D-I-R-O-C-KE-D-I- R-O-C-K

Somos nosotros. Llamaré al pie de la colina para cantarÉ nois que tá, vou chamar o pé do morro pra cantar
Vamos, puedes saber que Brasil escucharáVamo lá pode saber que o Brasil vai escutar
En el quilombo roto, en la esquina en los escombrosNas quebradas os quilombo, nas esquina nos escombro
En el relleno, en la maravilla, en el bandido en el abandonoNa enchada, no assombro, na bandida no abandono
Estéreo y mono, la sintonización es siempre la mismaEstéreo e mono, a sintonia é sempre a mesma
En el callejón lo que sea, en la favela donde estáNa viela que seja, na favela onde esteja
La forma en que te vistes, la forma en que caminas, la forma en que hablasO jeito de vestir, de andar, de falar
Pensar, actuar, venir a la vistaDe pensar, de agir, de chegar no olhar
Invadir sus calles, su hogar y su menteInvadindo as suas ruas, o seu lar e a sua mente
Próximamente con la familia Edi Rock y su genteChegando com a família Edi Rock e a sua gente
Libertad igualdad y respetoLiberdade igualdade e respeito
Por tu hijo de raza blanca, por tu hijo de raza negraPro seu filho branco, pro seu filho preto
Viviendo en el gueto, tú eres a quien estoy hablandoVivendo lá no gueto, é pra você que eu falo
Somos iguales sin diferencia, por supuestoSomos iguais sem diferença, é claro
Cuesta mucho, lo que aprendíCustou muito caro, o que eu aprendi
Tenemos que ganar y ser negras donde vamosTemos que vencer e ser preto aonde ir
Puedes hacerlo, cara mala, bombardeo y cordón de plataPode chegar, cara de mau ,de bombeta e cordão de prata
Aquí al pie de la colina es donde la rata viene y mataAqui no pé do morro é onde o rata vem e mata
Te mirará y te callará si tienes dineroTe tocaia e te cata, se você tiver dinheiro
Un bingo, una boca, una loca de vida en un puteroUm bingo, uma boca, vida loca num putero
Somos rap brasileño, somos negras, somos AfroSomos rap brasileiro, somos preto, somos afro
Quieren que me calle, pero hablo y habloEles querem que eu me cale mas eu falo e desabafo
Hablo con el chico, como si fuera un hijoEu falo pros moleque, como se fosse um filho
No dejes la escuela porque perderás tu brilloNão saia da escola porque perderá o brilho

3 UNIDADES3X
Puede soplar lobo maloPode soprar lobo mau
Canta la boca de hojalataCanta boca de lata
Aquí al pie de la colina estamosAqui no pé do morro é nóis que tá
Puedes soplarPode soprar...
Puedes cantarPode cantar
Aquí al pie de la colina estamosAqui no pé do morro é nóis que tá