Sexta-feira Treze

Friday the Thirteenth

Sexta-feira Treze

Friday the 13th Sandy, where's the money?Sexta-feira treze Sandy, cadê o dinheiro
Dad, Mom and Juninho are already locked in the bathroomPapai mamãe e juninho ja estão trancados no banheiro
The caretaker tied to the doghouseO zelador amarrado na casinha do cachorro
The screaming nannyA babá gritando
(Go Sandy, go go go go go go don't leave)(Vai Sandy, vai vai vai vai vai vai não sai)
Exit from silver Audi butler styleSai de audi prata estilo mordomo
In the pilot of the ship, nobody owns meNo piloto da nave ninguém é meu dono
I'm more than just a mean guy behind a microphoneSou mais que um mal encarado atrás de um microfone
Much more than the filthy dirty laundry of menMuito mais que a roupa suja imunda dos home

Pa pa pa pa paPá pá pá pá
I need to avoidPreciso evitar
Ha, yeah, yeah, yeahRá tá tá tá
But I want to shootmais eu quero atirar
Criminal words that cut like bulletsPalavras criminosas que cortam igual bala
Not to kill, just to warnNão pra mata, só pra alertar
Better evaluate what comes to addAvaliar melhor o que vem pra somar
Few hate to love mePoucos odeiam me amar
Yeah, many make my scream singÉ, muitos fazem meu berro cantar

And if it gets media attention, my photo will be thereE se der mídia vai minha foto
If there is Zika, the choir will eatSe der zika o coro come
If I stay, I'll go to jailSe eu ficar vai da cadeia
If there's a shot, I'll shoot the menSe sai tiro eu dô nos home
If the animal runs, it's the end of Al CaponeSe correr o bicho pega é o fim de Al Capone
That's it, people, misery is worse than hungerÉ isso memo população, a miséria pior que a fome
From a racist, hypocritical and capitalist societyDe uma sociedade racista, hipócrita e capitalista
That creates monsters every day without the sun allowing usQue cria todo dia monstro sem sol nas permita
Where what was left for us was simplicityOnde o que sobrou pra nois foi a simplicidade
In difficulty seeing the visit killing longingNa dificuldade vendo a visita matando saudades
Where man became a danger, heheOnde o homem se tornou um perigo, héhé
It's Sandy, what do you want with me?É Sandy, o que que você quer comigo

What do you want with me if you are a fan of the enemyO que que você quer comigo se você é fã do inimigo
If you say I'm a thief, a fan of the dangerous professionSe você fala que eu sou ladrão, fã da profição perigo
What do you want with me if you are a fan of the enemyO que que você quer comigo se você é fã do inimigo
If there among your people you say that I am the criminalSe aí no meio do seu povinho você fala que eu sou o bandido
What do you want with me if you are a fan of the enemyO que que você quer comigo se você é fã do inimigo
If you say I'm a thief, a fan of the dangerous professionSe você fala que eu sou ladrão, fã da profição perigo
What do you want with me if you are a fan of the enemyO que que você quer comigo se você é fã do inimigo
If there among your people you say that I am the criminalSe aí no meio do seu povinho você fala que eu sou o bandido

Then all that was left for me was Ilha de CarasDepois só sobrou pra mim Ilha de Caras
There are several women wanting to drag meMulher querendo me arrastar são várias
Says she wants to be just mine, lying nakedDiz que quer ser só minha, deitada nua
You have to be quick to give it to him, otherwise he'll make fun of youTem que ser ligeiro pa lhe dar se não te zua
One million in the account and yes I fly by tracerUm milhão na conta e sim vo de traçante
Taking what's ours there in Montana SandyPegar o que é nosso la no Montana Sandy
Taking from a single safe what supports an entire favelaPegar de um só cofre o que sustenta uma favela inteira
What is dinner for you and what is left goes in the trashO que pra você é um jantar e o que sobrar vai pra lixeira
Unfair, frustrated, I'm not a qualified doctor, it's terrorInjusto, frustrado não sou doutor diplomado, é o terror
Peace and love did not appear, I swear to be a driverPaz e amor não constou, juro ser um condutor
Without brakes, fired, a war tank in actionSem freio, disparado, um tanque de guerra na ativa
The hesitant thing explains itself and vomits the wormsOs coisa vacilo se explica e vomita as lombriga
Shhh, here comes the nightmare troutxiu queto, lá vem pesadelo trutão
Donkeys riding horses in the middle of the crowdBurros montado a cavalo no meio do povão
Because Sandy wants to enjoy the party of a thousand and one hundredPorque a Sandy quer curtir da rolê de mil e cem
The bandit's qix made the Big Bang trembleA qix do bandido fez tremer o Big Bang
She wants to have fun, she even bends her knees going up and downEla quer se divertir, até aba o joelho de descer e subir
Don't come and seduce me, don't pay me with a bandit's lovenem vem me seduzir, nem paga de amor bandido
She doesn't know the tune of dangerEla não sabe a sintonia do perigo
Sandy wants to spend money on investing in social issuesA Sandy quer gastar investir no social
But don't do charity work for us at ChristmasMas não faz pra nós beneficente no natal
Call directly, Juninho is in dangerLiga na direta o Juninho ta em perigo
Ha Ha, what do you want with me?Há Há, o que que você quer comigo

What do you want with me if you are a fan of the enemyO que que você quer comigo se você é fã do inimigo
If you say I'm a thief, a fan of the dangerous professionSe você fala que eu sou ladrão, fã da profição perigo
What do you want with me if you are a fan of the enemyO que que você quer comigo se você é fã do inimigo
If there among your people you say that I am the criminalSe aí no meio do seu povinho você fala que eu sou o bandido
What do you want with me if you are a fan of the enemyO que que você quer comigo se você é fã do inimigo
If you say I'm a thief, a fan of the dangerous professionSe você fala que eu sou ladrão, fã da profição perigo
What do you want with me if you are a fan of the enemyO que que você quer comigo se você é fã do inimigo
If there among your people you say that I am the criminalSe aí no meio do seu povinho você fala que eu sou o bandido

La lala lala lala lala lala lala laaLa lala lala lala lala lala lala laa
Open the door, sissyAbre a porta mariquinha
La lala lala lala lala lala lala laaLa lala lala lala lala lala lala laa
Open the door, sissyAbre a porta mariquinha
La lala lala lala lala lala lala laaLa lala lala lala lala lala lala laa
Open the door, sissyAbre a porta mariquinha
La lala lala lala lala lala lala laaLa lala lala lala lala lala lala laa
I won't open it, you come from the pagodaEu não abro não, você vem da pagodeira
It will cure your tiredness far away from my mattressVai curar sua canseira bem longe do meu colçhão