Sexta-feira Treze

Viernes 13

Sexta-feira Treze

Viernes 13 Sandy, ¿dónde está la plata?Sexta-feira treze Sandy, cadê o dinheiro
Papá, mamá y Juninho ya están encerrados en el bañoPapai mamãe e juninho ja estão trancados no banheiro
El conserje atado en la caseta del perroO zelador amarrado na casinha do cachorro
La niñera gritandoA babá gritando
(Vamos Sandy, vete vete vete vete vete no salgas)(Vai Sandy, vai vai vai vai vai vai não sai)
Salgo de Audi plateado estilo mayordomoSai de audi prata estilo mordomo
En el piloto de la nave, nadie es mi dueñoNo piloto da nave ninguém é meu dono
Soy más que un tipo mal encarado detrás de un micrófonoSou mais que um mal encarado atrás de um microfone
Mucho más que la ropa sucia inmunda de los hombresMuito mais que a roupa suja imunda dos home

Pá pá pá páPá pá pá pá
Necesito evitarPreciso evitar
Rá tá tá táRá tá tá tá
pero quiero dispararmais eu quero atirar
Palabras criminales que cortan como balasPalavras criminosas que cortam igual bala
No para matar, solo para alertarNão pra mata, só pra alertar
Evaluar mejor lo que sumaAvaliar melhor o que vem pra somar
Pocos odian amarmePoucos odeiam me amar
Sí... Muchos hacen cantar mi gritoÉ, muitos fazem meu berro cantar

Y si sale en los medios, va mi fotoE se der mídia vai minha foto
Si hay problemas, la cosa se pone feaSe der zika o coro come
Si me quedo, voy a la cárcelSe eu ficar vai da cadeia
Si salgo, disparo a los hombresSe sai tiro eu dô nos home
Si corro, el problema se desata, es el fin de Al CaponeSe correr o bicho pega é o fim de Al Capone
Así es, población, la miseria peor que el hambreÉ isso memo população, a miséria pior que a fome
De una sociedad racista, hipócrita y capitalistaDe uma sociedade racista, hipócrita e capitalista
Que crea monstruos sin permitirles ver la luz del solQue cria todo dia monstro sem sol nas permita
Donde lo único que nos queda es la simplicidadOnde o que sobrou pra nois foi a simplicidade
En la dificultad, viendo a los visitantes matando la nostalgiaNa dificuldade vendo a visita matando saudades
Donde el hombre se ha vuelto un peligro, eh ehOnde o homem se tornou um perigo, héhé
Sandy, ¿qué quieres de mí?É Sandy, o que que você quer comigo

¿Qué quieres de mí si eres fan del enemigo?O que que você quer comigo se você é fã do inimigo
Si dices que soy un ladrón, fan de la profesión de peligroSe você fala que eu sou ladrão, fã da profição perigo
¿Qué quieres de mí si eres fan del enemigo?O que que você quer comigo se você é fã do inimigo
Si allá en tu grupito dices que soy el bandidoSe aí no meio do seu povinho você fala que eu sou o bandido
¿Qué quieres de mí si eres fan del enemigo?O que que você quer comigo se você é fã do inimigo
Si dices que soy un ladrón, fan de la profesión de peligroSe você fala que eu sou ladrão, fã da profição perigo
¿Qué quieres de mí si eres fan del enemigo?O que que você quer comigo se você é fã do inimigo
Si allá en tu grupito dices que soy el bandidoSe aí no meio do seu povinho você fala que eu sou o bandido

Después solo me quedó la Isla de CarasDepois só sobrou pra mim Ilha de Caras
Mujeres queriendo arrastrarme, son variasMulher querendo me arrastar são várias
Dicen que quieren ser solo mías, desnudas en la camaDiz que quer ser só minha, deitada nua
Tienes que ser rápido para complacerlas, si no te fastidianTem que ser ligeiro pa lhe dar se não te zua
Un millón en la cuenta y sí, voy de trazanteUm milhão na conta e sim vo de traçante
Tomar lo nuestro allá en Montana SandyPegar o que é nosso la no Montana Sandy
Tomar de un solo golpe lo que sostiene una favela enteraPegar de um só cofre o que sustenta uma favela inteira
Lo que para ti es una cena y lo que sobra va a la basuraO que pra você é um jantar e o que sobrar vai pra lixeira
Injusto, frustrado, no soy un doctor diplomado, es el terrorInjusto, frustrado não sou doutor diplomado, é o terror
Paz y amor no cuentan, juro ser un conductorPaz e amor não constou, juro ser um condutor
Sin frenos, disparado, un tanque de guerra en acciónSem freio, disparado, um tanque de guerra na ativa
Las cosas se explican y vomitan las lombricesOs coisa vacilo se explica e vomita as lombriga
Silencio, ahí viene el gran problemaxiu queto, lá vem pesadelo trutão
Burros montados a caballo en medio del puebloBurros montado a cavalo no meio do povão
Porque Sandy quiere disfrutar del rol de mil y cienPorque a Sandy quer curtir da rolê de mil e cem
La quijada del bandido hizo temblar el Big BangA qix do bandido fez tremer o Big Bang
Ella quiere divertirse, hasta doblar las rodillas de subir y bajarEla quer se divertir, até aba o joelho de descer e subir
No vengas a seducirme, no finjas ser un amor de bandidonem vem me seduzir, nem paga de amor bandido
Ella no conoce la sintonía del peligroEla não sabe a sintonia do perigo
Sandy quiere gastar, invertir en lo socialA Sandy quer gastar investir no social
Pero no hace nada benéfico para nosotros en NavidadMas não faz pra nós beneficente no natal
Llama directo, Juninho está en peligroLiga na direta o Juninho ta em perigo
Ja ja, ¿qué quieres de mí?Há Há, o que que você quer comigo

¿Qué quieres de mí si eres fan del enemigo?O que que você quer comigo se você é fã do inimigo
Si dices que soy un ladrón, fan de la profesión de peligroSe você fala que eu sou ladrão, fã da profição perigo
¿Qué quieres de mí si eres fan del enemigo?O que que você quer comigo se você é fã do inimigo
Si allá en tu grupito dices que soy el bandidoSe aí no meio do seu povinho você fala que eu sou o bandido
¿Qué quieres de mí si eres fan del enemigo?O que que você quer comigo se você é fã do inimigo
Si dices que soy un ladrón, fan de la profesión de peligroSe você fala que eu sou ladrão, fã da profição perigo
¿Qué quieres de mí si eres fan del enemigo?O que que você quer comigo se você é fã do inimigo
Si allá en tu grupito dices que soy el bandidoSe aí no meio do seu povinho você fala que eu sou o bandido

La lala lala lala lala lala lala laaLa lala lala lala lala lala lala laa
Abre la puerta, mariquitaAbre a porta mariquinha
La lala lala lala lala lala lala laaLa lala lala lala lala lala lala laa
Abre la puerta, mariquitaAbre a porta mariquinha
La lala lala lala lala lala lala laaLa lala lala lala lala lala lala laa
Abre la puerta, mariquitaAbre a porta mariquinha
La lala lala lala lala lala lala laaLa lala lala lala lala lala lala laa
Yo no abro, vienes de la fiestaEu não abro não, você vem da pagodeira
Ve a curar tu resaca lejos de mi camaVai curar sua canseira bem longe do meu colçhão