Não se esqueça da África

No olvides África

Não se esqueça da África

No olvides ÁfricaNão se esqueça da África

4x {No olvides África, después de que termine la copa.4x {Não se esqueça da África, depois que a copa acabar.
(África, África)(África, África)

El balón del mundo es África, el fútbol,A bola do mundo é a África, o futebol,
jugado con pasión bajo la luz del sol.Jogado com raça sob a luz do sol.
El talento que desequilibra, sobrevive.O talento que desequilibra, sobreviver.
Bajo las cuatro líneas que muestra la TV.Abaixo das quatro linhas que mostra a TV.

El juego se juega, cada momento es decisivo.O jogo é jogado, cada momento é decisivo.
Un paso en falso, equivocado, juego perdido.Um passo infalso, errado, jogo perdido.
Un regate perfecto lleva a la gente al delirio.Um drible perfeito leva a galera ao delírio.
Nadie gana solo porque está en fuera de juego.Mais ninguém ganha sozinho porque ta impedido.

Tarjeta amarilla para quien huyó, dio la espalda.Cartão amarelo pra quem fugiu, deu as costas.
Se olvidó de mí, África llora.Se esqueceu de mim, mãe África chora.
Primer tiempo, segundo tiempo, aún hay tiempo.Primeiro, segundo tempo, ainda dá tempo.
En la Copa del Mundo, África es el centro.Copa do Mundo a África é o centro.

Es nuestro. Después de nosotros, somos nosotros de nuevo.É nóis. Depois de nóis é nóis de novo.
En el fútbol arte, alegría del pueblo.No futebol arte, alegria do povo.
El árbitro pitó, un grito resonó.O juiz apitou, um grito ecoou.
En el toque del tambor es gol, es gol, es gol.No toque do tambor é gol, é gol, é gol.

4x {No olvides África, después de que termine la copa.4x {Não se esqueça da África, depois que a copa acabar.
(África, África)(África, África)

{La cuna del mundo está aquí, donde todo comenzó.{O berço do mundo é aqui, onde tudo começou.
{Gente feliz hay aquí, que incluso con el sufrimiento no se rindió.{Gente feliz tem aqui, que mesmo com o sofrimento não se entregou.

4x {África, o África4x {África, ou África

[Habla][Fala]
Esta va dedicada a todos aquellos que hacen del fútbol un arte,Essa é dedicada a todos aqueles que fazem do futebol uma arte,
que nació en las calles y conquistó el mundo.que nasceu nas ruas e conquistou o mundo.
¡África para siempre!África para todo SEMPRE!

4x {No olvides África, después de que termine la copa.4x {Não se esqueça da África, depois que a copa acabar.
(África, África)(África, África)

por Crônica Mendespor Crônica Mendes
"A FamíliA""A FamíliA"