Me Deixaram Só

Me Dejaron Solo

Me Deixaram Só

Me dejaron solo, solitoMe deixaram só, sozinho
Yo y mi música sonando en la radioEu e minha música tocando no radinho
¿Qué lugar es este? ¿Quiénes son estas personas?Que lugar é esse? Quem é essa gente?
Que lidian con sangre sonrienteQue lida com sangue sorridente
Y visten de blancoE veste branco
Inyectan droga en mi venaInjeta droga na minha veia
Comentan mi muerteComenta minha morte
En la hora de la cena siento doloresNa hora da ceia sinto dores
Pero no puedo quejarmeMas não posso reclamar
Solo sé que alguien intentó matarmeSó sei que alguém tentou me matar
Era domingo, siete de agostoEra domingo, sete de agosto
Me sirvieron una bala, ¡pum!Me serviram bala, pá!
Ni siquiera sentí el saborNem senti o gosto
Solo recuerdo que estaba hablando con MarcinhoSó lembro que estava conversndo com o marcinho
Y de repente una parte vino sobre míE de repente uma parte veio em cima de mim
No recuerdo nada másNão lembro de mais nada
Aquí estoy, un cuerpo que respiraAqui estou um corpo que respira
Bajo el cuidado de un doctorAos cuidados de um doutor
Abrí mis ojos y vi un cuadro en la paredAbri meus olhos na parede vejo um quadro
Una santa con los ojos en el platoUma santa com os olhos no prato
Miré hacia un lado y vi a un paciente peor que yoOlhei pro lado um paciente pior do que eu
Perdió las piernas en un accidente que sufrióPerdeu as pernas num acidente que sofreu
Necesito ver a mi hijoPreciso ver meu filho
Volver a tener ese brillo en mi rostroRealçar no meu rosto de novo aquele brilho
No puedo hablar, no puedo cantarNão posso falar, não posso cantar
No puedo morir, necesito soñarNão posso morrer, preciso sonhar
No puedo llorar, ni arrodillarmeNão posso chorar, nem ajoelhar
Necesito levantarmePreciso me levantar
Mi corazón está de pie, un poco debilitadoMeu coração tá de pé, um pouco debilitado
Mis amigos afuera, todos angustiadosMeus amigos lá fora, todos agoniados
Quieren noticias, quieren vermeQuerendo notícias, querendo me ver
Una simple visita, incluso al amanecerUma simples visita mesmo no amanhecer
No hay vida, cortinas radiantes con la luz del solNão há vida, cortinas erradiantes a luz do sol
Todo ensangrentado, alguien cambia mi sábanaTodo ensanguentado, alguém troca o meu lençol
(Buenos días, es hora de hacer la cama)(bom dia é hora de arrumar a cama)
Si la muerte llegara ahora, no me sorprenderíaSe a morte fosse agora não iria me surpreender
Porque nací sabiendo que iba a morirPorque nasci sabendo que ia morrer

¿Qué voy a decir, qué voy a hacerO que é que vou dizer, o que eu vou fazer
Si mi mundo termina y me quedo tan solo, solito?Se o meu mundo acabar e eu ficar tão só, sozinho

Anoche la muerte me visitóOntem a noite a morte me visitou
Se llevó al paciente de al lado y me dejóLevou o paciente do lado e me deixou
Abrió la puerta y no podía creer que era mi hijoAbriu a porta nem acreditei que era meu filho
Mi madre, mis hermanas, mis sobrinosMinha mãe, minhas irmãs, meus sobrinhos
Me alegré, pero solo por unos instantesFiquei contente, mas só por uns instantes
Entra la madre de Marcinho con tristeza en el rostroEntra a mãe do marcinho com tristeza no semblante
Diciendo que debía vivir para contarleDizendo que eu teria que viver pra lhe contar
Quién mató a su hijo y trató de matarmeQuem matou o seu filho e tentou me matar
Mi estado emocional empeora, no puedo contenermeMeu estado emocional se agrava, não posso me conter
Ni detener mi rabia, juré para mí mismoNem parar minha raiva, jurei pra mim mesmo
Que me vengaría, tal vez si pudiera escaparQue eu iria me vingar, talvez se desse pra eu conseguir escapar
Mi respiración es lenta, mi pulmón dueleMinha respiração tá lenta, o meu pulmão dói
A medida que el aire entraA medida que o ar entra
La resistencia se convierte en agonía por vivir, voy a morirA resistência se tornou agonia por viver, vou morrer
En cuestión de días, varios meses internadoEm questões de dias, vários meses enternados
Pero sobreviví, nací de nuevoMas sobrevivi, nasci de novo
Para quien estaba muerto, lo logréPra quem tava morto eu consegui
No soy esclavo de nadieNão sou escravo de ninguém
La venganza no es parte de mí, no me convieneA vingança não faz parte de mim, não me convém
Luché por respirar, no fue fácilEu lutei pra respirar, não foi fácil
Contrarié las estadísticas del fracasoContrariei as estatísticas do fracasso
No voy a quitarle la vida a nadie, peroNão vou tirar a vida de ninguém, porém
Que nadie me quite la mía tampocoQue ninguém tire a minha também
No quiero la vida de años atrásNão quero mais a vida de anos atrás
Hoy sé cómo se siente la pazHoje eu sei a sensação que tem a paz
Quiero vivir por mi familia, por mi hijoEu quero viver pra minha família, pro meu filho
Qué hermoso, me emociono al pensar en esoQue lindo, me emociono quando penso nisso
Pero extraño a MarcinhoMas sinto saudades do marcinho
Que Dios te dé un lugar mejor que este aquíQue deus te dê um bom lugar melhor do que esse aqui
Si fuera ahora, no me sorprenderíaSe eu fosse agora não iria me surpreender