O Jogo

El Juego

O Jogo

Me hace recordar, me hace recordar, me hace recordarMe faz lembrar, me faz lembrar, me faz lembrar
(Que tu canto ya no me encanta)(Que o teu canto não me encanta mais não)
Me hace cantar, me hace colaborarMe faz cantar, me faz compactuar
(Con los sambas que Benjor cantó)(Com os sambas que benjor cantou)
Ven aquí a mostrar, ven aquí con tu don de engañarVem cá mostrar, vem cá com seu dom de iludir
(En el pagode donde te revelaste)(No pagode que você se revelou)
Puedes bailar, deja de fingirPode sambar, pare de fingir
(Con esa pose solo Balzac caerá)(Com essa pose só balzac irá cair)

En el juego que conozco de memoria, apenas me dices que te dejé.No jogo que eu sei de cor, mal me diz, diz que te deixei.
De las líneas que leíste para mí, de corazón, de amor me sonrojé.Das linhas que leu pra mim, de cór, de amor corei.
Y sobre mis líneas me callo, bajo 'la mujer' habloE sobre minhas linhas me calo, sob "a mulher" eu falo
Del juego que conozco de memoria.Do jogo que eu sei de cor.

En el juego que conozco de memoria, apenas vi, malinterpreté.No jogo que eu sei de cor, mal vi, mal interpretei.
De las líneas que canté peor, de tu figura recordé.Das linhas que eu cantei pior, do teu vulto lembrei.
Bajito y casi callado, un corazón enamorado,Baixinho e quase calado, um coração apaixonado,
Quiere guardar el mundo en mí.Quer guardar o mundo em mim.

Me hace recordar, me hace recordar, me hace recordarMe faz lembrar, me faz lembar, me faz lembrar
(Con esa pose solo Balzac caerá)(Com essa pose só balzac irá cair)
Me hace cantar, me hace colaborarMe faz cantar, me faz compactuar
(Con esa pose solo Balzac caerá)(Com essa pose só balzac irá cair)
Ven aquí a mostrar, ven aquí con tu don de engañarVem cá mostrar, vem cá com seu dom de iludir
(Con esa pose solo Balzac caerá)(Com essa pose só balzac irá cair)
Puedes bailar, deja de fingirPode sambar, pare de fingir
(Con esa pose solo Balzac caerá)(Com essa pose só balzac irá cair)