O Mais Legítimo Filme Em 3D

La película 3D más auténtica

O Mais Legítimo Filme Em 3D

Por más que cante, ore e implore, es difícilPor mais que eu cante, que eu ore implore mais é difícil
En cada esquina que paso veo a los chicos en problemasEm cada esquina que passo vejo os moleques no bicho
Veo a las tías lamentando, llorando cerca del cuerpoVejo as tias lamentando, chorando perto do corpo
Enterrando a su hijo, que no llegó a los 18Enterrando seu filho, que não passou dos 18
La situación está complicada y los resultados persistenO barato tá louco e o resultado persiste
Varios chicos al día pierden la vida en el crimenVários manos por dia, perde a vida no crime
Se involucran fácilmente para tener fama, mujeres y dineroSe envolve fácil pra ter, fama, mulher e dinheiro
Un placer momentáneo, ya que la vida se va tempranoUm prazer momentâneo, já que a vida vai cedo
La fiebre pide, no te vayas, es desde el fondo del almaA febre pede, não vá, e é do fundo da alma
Queremos verte firme, no perforado por una balaQueremos ver você firme, não furado de bala
Perpetuando la vida, en el juego rotativoPerpetuando a vida, no rodízio do jogo
Exhibido en los medios, en plena hora del almuerzoExibido na mídia, em plena hora do almoço
Hay que actuar de manera diferente, ver que no es ventajosoTem que agir diferente, ver que não é vantagem
El cementerio y la cárcel no son tu lugar destacadoCemitério e cadeia, não é seu lugar de destaque
Quieren que nos matemos para seguir sonriendoQuerem que a gente se mate, pra continuarem sorrindo
Cada disparo dado aquí favorece al enemigoA cada tiro aqui dado, favorece o inimigo
Lucha de barrio con el barrio hermano, cómo es posibleBriga de gueto com o gueto irmão, como é que pode
Hay que sumar lo que somos, convirtiéndonos en un focoTem que somar o que somos, virando um holofote
Contando en cada rincón llamado favelaContando com todo canto intitulado favela
Para mejorar, hay que cerrar la brechaPra ter a melhora, tem que fechar a cratera
Para poder avanzar hay que revisar los conceptosPra poder ir avante tem que rever os conceitos
Cada disparo dado aquí es un paso atrás para el barrioA cada tiro aqui dado um passo atrás da o gueto
Cada disparo dado aquí es un paso atrás para el barrio.A cada tiro aqui dado um passo atrás da o gueto.

Siempre es asíÉ sempre assim
Pero mi gente no entiendeMas o meu povo não entende
Que el sistema manipula y nos enfrenta unos contra otrosQue o sistema manipula e joga a gente contra a gente
Es más que evidente, la favela es la que sufreTá mais do que evidente, a favela é quem sente
Si no somos nosotros por nosotros, todos están en nuestra contraSe não for nós por nós, é tudo e todos contra a gente

Siempre es asíÉ sempre assim
Pero lamentablemente los chicos no entiendenMas infelizmente os moleques não entendem
Que el sistema arma el juego solo para jodernosQue o sistema arma o jogo só pra fuder com a gente
Inyectando en los barrios, armas, crack, cocaínaInjetando nos guetos, arma, crack, cocaína
Reclutando a los chicos para traficar en las esquinasRecrutando os pivete pra traficar nas esquinas
Ilusionando y destruyendo familiasIludindo e destruindo família
Estás viendo una ilusión, sal de ahí loco, es una trampaCê tá vendo miragem sai fora maluco que é armadilha
Cuando despiertes, te darás cuentaQuando você acordar, aí vai perceber
Un montón de enemigos queriendo matarteUm monte de inimigo querendo matar você
Incluso amigos de la infancia que están del otro ladoAté colegas de infância que estão do outro lado
Las facciones se convirtieron en familia, el amor quedó de ladoAs facções virou família, o amor ficou de lado
Ojalá escucharan nuestro mensajeQuem dera que escutasse o nosso recado
Tendrían más diplomas y menos locos asesinadosTeria mais diploma e bem menos maluco assassinado
Pero no, están con la cabeza metida en el sombreroMas não, tão de chapéu atolado
Con los ojos vendados creyéndose los gangsters del barrioDe olhos vendados se achando os gangsta do bairro
Con la cabeza metida en el sombrero creyéndose los gangsters del barrio.Tão de chapéu atolado se achando os gangsta do bairro.

Siempre es asíÉ sempre assim
Pero mi gente no entiendeMas o meu povo não entende
Que el sistema manipula y nos enfrenta unos contra otrosQue o sistema manipula e joga a gente contra a gente
Es más que evidente, la favela es la que sufreTá mais do que evidente, a favela é quem sente
Si no somos nosotros por nosotros, todos están en nuestra contraSe não for nós por nós, é tudo e todos contra a gente

Un mundo sin amor al prójimo, sin compasiónO mundo sem amor ao próximo, sem compaixão
Callejones sucios esperando la carroza fúnebre, así noVielas sujas esperando pelo rabecão, assim não
La unión en las familias, no la pistola .40 que te quita la vidaA união nas famílias, e não a ponto 40 que tira sua vida
Es molesto mirar a los lados, ¿dónde están los aliados?Tá chato olhar pros lados, cadê os aliados
Enredados en el saco tus sueños, cancelados para siempreEnrolado no saco seus sonhos, pra sempre cancelados
Dios inclina tus oídos hacia la favelaDeus incline os seus ouvidos para favela
Y que nuestra petición llegue a ti, de manera sinceraE que o nosso pedido chegue a te, de forma sincera
Queremos ver a los niños corriendoQueremos as crianças correndo
No sangre derramada, los barrios entendiendoNão sangue jorrando, os guetos se entendendo
Este sonido es para llegar y transmitir amorEsse som é pra chegar, e transmitir o amor
En la villa, en la favela, en la cárcel donde seaNa quebrada, no morro, cadeia aonde for
Escucha con tus oídos, absorbe el mensajeDê ouvido aos seus ouvidos, absorva a mensagem
Lo que no mata fortalece, enfrenta la vida con valentíaO que não mata fortalece encare a vida com coragem
Lo que no mata fortalece, enfrenta la vida con valentíaO que não mata fortalece encare a vida com coragem

Siempre es asíÉ sempre assim
Pero mi gente no entiendeMas o meu povo não entende
Que el sistema manipula y nos enfrenta unos contra otrosQue o sistema manipula e joga a gente contra a gente
Es más que evidente, la favela es la que sufreTá mais do que evidente, a favela é quem sente
Si no somos nosotros por nosotros, todos están en nuestra contraSe não for nós por nós, é tudo e todos contra a gente

Así esPois é
Veo mi infancia aplastada por el concretoEu vejo a minha infância esmagada por concretos
Las pocas áreas de diversión, reemplazadas por edificiosÁs poucas áreas de diversão, substituídas por prédios
Limitan nuestro ocio, nuestro bienestar, nuestra educaciónLimitam o nosso lazer, o nosso bem estar, a nossa educação
Pero aún así, somos la mayoría, ¿verdad?Mas aí, ainda somos a maioria, certo?
¿Cuántos hermanos más tendrán que caer para que nos demos cuenta?Quantos irmãos ainda vão ter que cair para que a gente caia na real?
Enfrentamientos en la calle del mismo barrio separados por 200 metros de distanciaConfrontos de rua do mesmo bairro separadas por 200 metros de distância
Mientras haces llorar a muchas madresEnquanto você faz muita mãe chorar
La burguesía observa todo desde el palcoA burguesia assiste tudo de camarote
En el balcón de su edificioNa varanda do seu prédio
Comiendo palomitasComendo pipoca
Viendo otro capítulo de vaquerosVendo mais um capitulo de bang bang
En la película 3D más auténticaNo mais legítimo filme em 3d
Siempre es asíÉ sempre assim