A Megliu Stà

Mejor estar

A Megliu Stà

Siempre espera lo mejorSpera sempre à megliu stà
Pero lo mejor, ¿dónde está?Ma u megliu induve hè
Y cuánto costaráE quant’ellu hà da stà custà
Adquirir un poco de bienestar.D’acquiste un pocu di bè.

Dentro del alma está el corazónIndu e mane è pè u core
Que siempre busca crecerSi chere sempre criscenza
Si un poco de bien llegaSè un po di bè accorre
Quizás sea una ciencia.Forse sarà una scenza.

Pero puede ser también un castigoMa po esse ancu un casticu
Si el corazón está en pazS’è u core hè in cuntintezza
Soy yo quien les digoSò eiu chì a vi dicu
No busquen otra riqueza.Ùn circate altra ricchezza.

Antes de tener, está el serPrima di l’avè, hè l’esse
Aprovechen lo que vienePigliate so chì vi vene
Saben que el tiempo tejeDi sò chi u tempu tesse
Flores, espinas, alegrías y penas.Fiori, prunu, gioie è pene.

Hagan lo mejor para el malFate à megliu pè u male
Por un bien, no temanPer un bè micca timori
Es algo naturalHè una cosa naturale
Recolectar sus flores.D’arricoglie I so fiori.

Pero si un ramillete es suficienteMa si un mazzulellu basta
Para alegrar el corazónPè raligravvi lu core
¿Por qué querrían un montónPerchè vulè una catasta
De flores que han de marchitar?Di fiori chì s’anu da more.