Cose Viste

Gesehene Dinge

Cose Viste

Ich bin noch kein HundertjährigerÙn sò ancu centenariu
Doch ich habe Dinge gesehen,Ma m’é toccu à vede cose
Die gerade GedankenChi l’idee più diritte
Scheinen mir verkehrt zu stehen.Mi si parenu ritrose.

Obwohl ich allein hier sitze,Ben ch’eo tenga a stammi solu
Und ich die Kämpfe verstecke,È ch’eo schisgi le cumbotte,
Habe ich Hunde gesehen,Aghjiu vistu copre cani
Und junge Leute, die sich entblößen.È spugliassi giuvanotte

Ich habe Abgeordnete gesehen,Aghjiu vistu deputati,
Ich habe Senatoren gesehen,Aghjiu vistu senatori,
Die lassen die Toten abstimmen,Fà vutà li murtulaghji
Ohne Angst vor den Inquisitoren.Senza teme inquisitori.

Ich habe Spaßvögel gesehen,Aghjiu vistu burlamondi
Die Touristen in Fallen locken,Tende trappule à I turisti
Den Armen Brot verweigernNigà pane à li rimiti
Und Feste für die Antichristen machen.È fà pranzi à l’anticristi.