L'Orrida Bestia

La Bestia Horrible

L'Orrida Bestia

Antepasados ahorcadosAntenati impiccati
Judíos asesinadosGhjudei assassinati
Españoles fusiladosSpagnoli fucilati
Árabes torturadosArabi turturati
Llorando en cadenasRimori di catene
Y millones de penasÈ milioni di pene}bissu

El sueño ha terminadoLu sonniu hè finitu
Y me he despertadoÈ mi sò discitatu
Siempre atormentadoSempre insunnulitu
Me siento manchadoMi sò impurtillatu
Había un espírituAvia po spiratu
Que había cambiadoCh’ellu avia cambiatu}bissu

Argentinos ahorcadosArgentini impiccati
Chilenos asesinadosCileni assassinati
Afganos fusiladosAfgani fucilati
Y vascos torturadosÈ baschi turturati
Llorando en cadenasRimori di catene
Y millones de penasÈ milioni di pene}bissu

No ha cambiado nadaÙn hè micca cambiatu
El mundo que nos rodeaLu mondu chi c’intornia
En vano he buscadoIn darnu aghju circatu
Pero no hay más vergüenzaMa ùn ci hè chè vergogna
Que sofoca a los humanosCh’assuffoga l’umani
Que ensucia sus manosCh’imbrutta le so mani}bissu

Prisión irlandesaPrigione irlandese
El miedo y los murosA paura è I muri
Gulags siberianosGulaghi siberiani
Los muros y el miedoI muri è a paura
Milicias libanesasMilizie libanese
El miedo y los murosA paura è I muri
Campos sudafricanosCampi sud africani
Los muros y el miedoI muri è a paura}bissu

Pero que finalmente rompaMa ch’ella sfondi infine
Mi voz contra estos murosLa mio voce issi muri
Pero que finalmenteMa ch’ella compii infine
Elimine para siempre el miedoPer sempre la paura.
Para que todos estos niñosChì tutti issi zitelli
No se conviertan en huérfanosÙn torninu urfanelli
Por culpa de la bestiaPer via di a bestia
De esa horrible bestiaDi quell’orrida bestia}bissu