O Dumè o Muamè

O Dumè o Muamè

O Dumè o Muamè

Un chispazo eléctrico en batallaUn picch’eletricu in battaglia
Se acerca a la piedraS’azzecca à a petra
La atraviesa de lado a ladoA inzecca a taglia
En un destello de metrallaIn un scumppittime di mitraglia

Y los pequeños muñecosA e manechje muameddu
EntiendenCapighjimbu
Todo se estremeceTuttu trasalti
Aquellos que nunca cumplen sus promesasQuelli chì ùn caccia mai I so patti
Aquí y alláÀ u sti quì à u sti là
Donde hay lugares por destrozarDuv’è lu ci hè lochi da scassà
Los palacios serán para otrosI palazzi saranu pè d’altri
Los de los países ricosQuelli di I paesi ricchi
Que inventan y venden sus picosChì inventanu è vendenu I so picchi

Esta nocheSta sera
Muñeco se desgarraráMuameddu si stracquerà
En una especie de trincheraNantu à una sumiglia di strapunta
Justo en la puntaGhjustu in punta
-Hay que dejar un espacio para el sueño-Ci vole à lacà una piazza pè u sognu
Herido en cada huesoFeritu in ogni capu d’ossu
Con la carga de la miseria a cuestasCù a coltra di a miseria à dossu

¡Oh muñeco oh! ¡Gira! ¡oh muñeco oh! ¡gira!O muameddu o! Volta! o muameddu o! volta!

Dirán las llamas en la noche ciegaDiceranu e chjame in la notte ceca
En la noche oscura hasta el díaIn la notte cioca sin’à ghjornu
Y luego un día...È po un ghjornu…

Oh tonto oh muñeco oh tonto oh muñeco oh tontoO dumè o muamè o dumè o muamè o dumè

Los chispazos eléctricos en batallaI picchi eletrichi in battaglia
Igual que los de la metralla...Listessi à quelli di a mitraglia…