Pe'ssu Dumane

Demain

Pe'ssu Dumane

Dans le coin cachéIn lu rincintu chjasimatu
Des pensées puresDi li pinsamenti puri
On brisera fonds et mursRumperemu fondi è muri
Pour chanter la libertéPer cantà lu liberatu

L'enfant en déséquilibreU zitellu incimbalitu
Exprimera ses désirsFarà minuì e so brame
Ici naîtront des crisNasceranu quì e chjame
D'un demain conçuD’un dumane cuncipitu

Et les puissances d'un empireE putenze d’un imperu
Mourront dans chaque cœurMureranu in ogni core
Et renaîtront les heuresÈ rinasceranu l’ore
Remplies d'un esprit fierCarche d’animu altieru

On hissera le drapeauImbrisciarà la bandera
Sur les montagnes les plus vivesSopra à li monti più vivi
On prendra un souffle dans les platsPigliarà fiatu in I cibi
Le chant de la voix fièreU cantà di a voce fiera

La montée de l'espritA siputura di u spiritu
S'élèvera dans l'airS’innalzarà ind’è l’aria
Et l'espoir unitaireÈ la speranza unitaria
Fleurira dans le désespoirSbucciarà in lu stramurtitu

Les siècles d'hier et de demainI seculi d’eri è dumane
Tisseront la paixIntistaranu la pace
Pour un pays qui se construitPer un paese chì si face
Mille rives bougeront.Mille sponde muveranu.