Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 98

Una Tarra Ci Hè

A Filetta

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Una Tarra Ci Hè

Una tarra ci hè per voi
Di lacrime d’invernu
D’ore chì vanu in darnu
È di luce chì piglia fine
Toccu sittembre, dolce cunfine.

Una tarra ci hè per voi
Di sarre impaurite
Di calli annant’à e dite
Omi in tana è frastoni
Quandu s’incroscanu I toni.

Una tarra ci hè per voi
Fragata da l’arsure
Brusgiata da e cutrure
Spusalizia d’eternu
Trà notte è fede, è infernu.

Una tarra ci hè per voi
Di mare, monde è disertu
Di sfide è danni à ch’ùn hà apertu
E calle di l’amicizia
Una tarra ci hè... Divizia!

Il y a pour vous une terre
Faite d’hivers qui pleurent
Une terre où les heures passent sans compter
Même lorsque septembre revient
Trahir chaque lumière

Pour vous, il y a une terre
Peuplée de montagnes inquiètes,
De mains meurtries et d’orages
Furieux de n’avoir pas surpris
Les hommes

Il y a pour vous une terre
Mordue par les journées brûlantes
Et le froid de ses nuits sans fin
Une nuit où s’épousent éternellement
Et la nuit et la foi et l’enfer.

Pour vous il y a une terre
Mer, invasions, désert
Une terre qui ne se donne
Que lorsque cèdent les digues de l’indifférence
Il y a une terre... C’est tout!

Una Tierra para Ti

Una tierra hay para ustedes
De lágrimas de invierno
De horas que pasan sin cesar
Y de luz que se desvanece
Septiembre toca, dulce frontera.

Una tierra hay para ustedes
De montañas inquietas
De manos heridas y tormentas
Cuando los tonos se entrecruzan
Hombres en la guarida y estruendos.

Una tierra hay para ustedes
Mordida por el calor abrasador
Quemada por las heridas
Matrimonio eterno
Entre noche y fe, y el infierno.

Una tierra hay para ustedes
De mar, invasiones y desierto
De desafíos y daños que no se han abierto
El camino de la amistad
¡Una tierra hay... Dividida!

Hay para ustedes una tierra
Hecha de inviernos que lloran
Una tierra donde las horas pasan sin contar
Incluso cuando septiembre regresa
Traicionando cada luz.

Para ustedes, hay una tierra
Poblada de montañas inquietas
De manos magulladas y tormentas
Furiosas por no haber sorprendido
A los hombres.

Hay para ustedes una tierra
Mordida por los días ardientes
Y el frío de sus noches interminables
Una noche donde se unen eternamente
Tanto la noche como la fe y el infierno.

Para ustedes hay una tierra
Mar, invasiones, desierto
Una tierra que se revela
Solo cuando ceden los diques de la indiferencia
¡Hay una tierra... ¡Eso es todo!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de A Filetta y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección