Silent War

Guerra Silenciosa

Silent War

Asfixiante,Stiffling,
Este día es asfixiante.This day is stiffling.
Estás tendido como un reyYou're sprawled out like a king
En las sábanas de mi cama tamaño queenOn the sheets of my queen sized bed

Y yoAnd I'm
Demasiado caliente para acostarme a tu lado,Too hot to lie beside,
Poseído por una mente ociosaPossessed of idle mind
Esta calma es una falsa amiga.This calm is a false friend.

Celos,Jealousy,
Sospecho celos.I suspect jealousy.
Algo me está cambiandoSomething is changing me
Muy lentamente desde adentro.Real slow from the inside out.

Parece,It seems,
Tú significas demasiado para mí,You mean too much to me,
Demasiado para estar cómodo, ves,Too much for comfort, see,
La causa es la cura ahora.The cause is the cure now.

Luchamos una guerra silenciosa en una ferreteríaWe fought a silent war in a hardware store
Y el aire era denso como el dolorAnd the air was thick as pain
Aunque lo continué sabía que estaba equivocadoThough I carried it on I knew that I was wrong
Pero lucho cuando tengo miedoBut I fight when I'm afraid
Vengo con armas disparando.I come with guns a-blazing.

Alguien una vez,Someone once,
Olvido quién fue,I forget who it was,
Dijo, no pienses tantoSaid, do not think so much
No puedes escuchar lo que dice tu corazón.You can't hear what your heart says.

Mi corazón hablaMy heart speaks
En tirones y saltos de charcosIn tugs and puddle-leaps
Y golpea mis costillas en pedazos.And bangs my ribs to pieces.
Los pensamientos son la apuesta segura.Thoughts are the safe bet.

Luchamos una guerra silenciosa en una ferreteríaWe fought a silent war in a hardware store
Y el aire era denso como el dolorAnd the air was thick as pain
Aunque lo continué sabía que estaba equivocadoThough I carried it on I knew that I was wrong
Pero lucho cuando tengo miedoBut I fight when I'm afraid
Mis armas vendrán disparando,My guns will come a-blazing,
Un hombre menos valiente tendría miedo.A lesser man would be afraid.

Y cómo me arrasaste hasta el sueloAnd how you razed me to the ground
Y cómo me desgastasteAnd how you wore me down
Con el sonido de la vergüenza mientras te ibas.With the sound of the shaming as you went out.

La causa es la cura ahora.The cause is the cure now

Luchamos una guerra silenciosa en una ferreteríaWe fought a silent war in a hardware store
Y el aire era denso como el dolorAnd the air was thick as pain
Aunque lo continué sabía que estaba equivocadoThough I carried it on I knew that I was wrong
Pero lucho cuando tengo miedoBut I fight when I'm afraid
Con armas vengo disparando,With guns I come a-blazing,
Un hombre menos valiente se liberaríaA lesser man would break free
Y lo siento era todo lo que quería decir.And sorry was all I meant to say.