Stargazer

Observador de estrellas

Stargazer

No te acerques, Capitán BailarinaDon't come around, Captain Ballerina
Pégale - dice la nota en su espaldaKick Me - says the note upon his back
Él se sienta soloHe sits by his lonesome
Nadie para protegerloNo one to protect him
Lágrimas manchan su viejo libro de bolsilloTeardrops stain his worn out paperback

Duerme en el áticoHe sleeps in the attic
Aceites en sus dedosOils on his fingers
Pinturas decoran las paredes que nadie vePaintings line the walls that no one sees
Y las páginas de sus historias acumulan polvo en las esquinasAnd pages of his stories gather dust in corners
El chico tiene la enfermedad del soñadorBoy's got the dreamer's disease

Sabe que es diferenteHe knows that he is different
Nunca encajaráNever gonna fit in
Observador de estrellas, cálmateStargazer, slow down
Mirando hacia arriba, pero siempre desde el sueloLooking up, but always from the ground
Observador de estrellas, levántateStargazer, arise
Estar de pie te acerca más al cieloStanding brings you closer to the sky

Papá no está cercaPapa's not around
Mamá nunca ha visto el océanoMama's never seen the ocean
El techo salta al mencionar la lluviaThe ceiling leaps at the mention of rain
Es tan malditamente brillanteHe's so bloody brilliant
Si alguien se molestara en notarloIf anyone'd care to notice
Pero hay demasiado ruidoBut there's too much noise
Demasiadas cuentas por pagarToo many bills to pay
Desgastado de toda la esperaWorn from all the waiting
Silenciosamente se desvaneceSilently he's fading

El miedo puede llevar a la violenciaFear can lead to violence
Y los años, una vida de amarga soledadAnd years, a life of bitter silence
Vallas de colores negro, blanco, marrón y gris descascarando pinturaBlack and white and brown and grey picket fences chipping paint
Él es color, él es la luzHe's color, he's the light
Él es voces, él es una vida por salvarHe's voices, he's a life to save

Observador de estrellas, cálmateStargazer slow down
Tirado donde lo dejaron en el sueloLyin' where they left him on the ground
Observador de estrellas, levántateStargazer arise
Estar de pie te acerca más al cieloStanding brings you closer to the sky