The Key

La Llave

The Key

Perdido en la montaña, ¿lograste llegar? Aún es estrecho
さんざんなくしてたどりついた？まだせまい
sanzan nakushite tadoritsuita? mada semai
Poco a poco comprendí, ¿sentías lo mismo? Aún es oscuro
だんだんわかったきがしていた？まだくらい
dandan wakatta ki ga shite ita? mada kurai
No está cerrado, no es un lugar de separación
とざされてんのははなれじまだからじゃない
tozasareten no wa hanarejima dakara janai
Salta más allá de la miseria sin imaginación
そうぞうなしのミサイルよりもとびだして
souzou nashi no misairu yori mo tobidashite

Hola, hola nuevo mundo, hola nuevo mundo
Hello, hello new world, hello new world
Hello, hello new world, hello new world
Hasta este momento, no te había entendido
いまこのしゅんかんまでわかんなかったきみに
ima kono shunkan made wakannakatta kimi ni
Hola, hola nuevo mundo, hola nuevo mundo
Hello, hello new world, hello new world
Hello, hello new world, hello new world
Los ruidosos jinetes se calman con un rugido
ならせやじうまどもがしずまるボリュームで
narase yajiuma-domo ga shizumaru boryuumu de

Perdidos en la montaña, ¿nos separamos? Ya no está
さんざんわかれてであった？あいつはもういない
sanzan wakarete deatta? aitsu wa mou inai
Poco a poco nos volvimos adultos, ¿no entiendo, nunca morir?
だんだんおとなになった？わかんないはnever die
dandan otona ni natta? wakannai wa never die
¿Modo de rendición? En serio, lo siento mucho
あきらめムード？まじでもうごめんだぜ
akirame moodo? maji de mou gomen da ze
En lugar de imaginar matarse mutuamente, amémonos
そうぞうしてるころしあうよりもあいして
souzou shiteru koroshiau yori mo aishite

Hola, hola nuevo mundo, hola nuevo mundo
Hello, hello new world, hello new world
Hello, hello new world, hello new world
Hasta este momento, no has cambiado
いまこのしゅんかんまでかわんなかったきみに
ima kono shunkan made kawannakatta kimi ni
Hola, hola nuevo mundo, hola nuevo mundo
hello, hello new world, hello new world
hello, hello new world, hello new world
Recibe con una velocidad que hace que los grandes sueños se hagan realidad
むかえでかいゆめがかなうようなスピードで
mukae dekai yume ga kanau you na supiido de

¿Estás diciendo que ya estás sonando?
っていうかもうならしてる
tte iu ka mou narashiteru
¿Estás diciendo que estás avanzando así?
っていうかそうむかってる
tte iu ka sou mukatteru

Apresúrate y rompe el silencio de la comprensión invisible
いきいそげあんもくのりょうかいをやぶって
ikiisoge anmoku no ryoukai wo yabutte

Hola, hola nuevo mundo, hola nuevo mundo
Hello, hello new world, hello new world
Hello, hello new world, hello new world
En la imagen de un día en que los grandes sueños se hacen realidad con una canción
うたえでかいゆめがかなうひのイメージで
uta e dekai yume ga kanau hi no imeeji de

El rock and roll puede morir, pero nosotros seguimos vivos
ロックンロールがしんでもおれたちはいきてる
rokkunrooru ga shindemo oretachi wa ikiteru
Tú, que cantas una nueva canción, eres quien abre el futuro
あたらしいうたうたうきみこそみらいをあけるきい
atarashii uta utau kimi koso mirai wo akeru kii

Hola nuevo mundo, hola nuevo mundo
Hello new world, hello new world
Hello new world, hello new world
En la imagen de un día en que los grandes sueños se hacen realidad con una canción
うたえでかいゆめがかなうひのイメージで
uta e dekai yume ga kanau hi no imeeji de