Correntes

Cadenas

Correntes

[Dash][Dash]
Rompiendo cadenasQuebrando correntes
Respiramos pecadoRespiramos pecado
Vemos a lo lejos, almas profanasVemos de longe, almas profanas
Somos un mal necesarioSomos um mal necessário

[Nogam][Nogam]
La floraA flora
Escribiendo bibliasEscrevendo bíblias
Y así eternizando cada trazoE assim eternizando cada traço
Respirando cada libertadRespirando cada liberdade
Entendí que soy prisionero de las elecciones que hagoEntendi que sou refém das escolhas que eu faço

Viendo este mar sangrientoVendo esse mar sangrento
El rojo es claro, imposible no ver queO vermelho é nítido, impossível não ver que
Siempre están listos para donarteEles tão sempre prontos pra te doar
Pero conocen bien su propio VIHMas conhecem bem o próprio hiv

No olvidé los dolores que se fueronNão esqueci as dores que se foram
No quiero que mis dolores se jodanNão quero que minhas dores se fodam
Aprendí de los rumores que se fueronAprendi com os rumores que se foram
Enseñé todas las penas que quedaronEnsinei todas as mágoas que ficaram

Innovación que la monotonía no soportaInovação que a mesmice não atura
Tienen miedo de nosotros, como tengo miedo a la alturaEles tem medo de nós, como tenho de altura
Nada cambia sin consecuenciaNada muda sem consequência
Si todo cambia, entonces sigue adelanteSe tudo muda, então dá sequência

Los libros me liberaronLivros me livraram
Abrazando las páginasAbracei as páginas
Abrazando la culpaAbracei a culpa
Abrazando el donAbracei o dom
Hoy soy el foco de la vitrinaHoje sou foco da vitrine
Protagonista de la escena de mi crimenProtagonista da cena do meu crime

Somos fuertesSomos fortes
Pena que solo el dolor nos lo demuestraPena que só a dor nos mostra isso
Aléjate de mí o cállateAfasta-se de mim ou cale-se
Y dame el cálizE me dê o cálice
Acepta que nada duraAceite que nada dura

Nada duraráNada durará
Me ahogo en mares que no nadarán, o se ahogaránMe afogo em mares que não nadarão, ou se afogarão
Pero frío, esto no es boombapMas froid, isso não é boombap
Pero tampoco es una clase de nataciónMas também não é aula de natação

Nada nunca es en vanoNada nunca é atoa
Todo siempre es experienciaTudo sempre é experiência

¡Fe!Fé!

[Dash][Dash]
Rompiendo cadenasQuebrando correntes
Respiramos pecadoRespiramos pecado
Vemos a lo lejos, almas profanasVemos de longe, almas profanas
Somos un mal necesarioSomos um mal necessário

[Lk][Lk]
HeyEi
Cuando los instintos hablan más fuerte, la índole se revelaQuando instintos falam mais alto a índole se revela
Donde la debilidad es oportunismoOnde fraqueza é oportunismo
Los amigos se convierten en novelaAmigos viram novela

Y todo lo que se diga aquíE tudo que aqui for dito
Nunca se verá en la pantallaJamais vai ser visto na tela
Aquí solo somos etiquetados, guardados, encerrados en celdaAqui somos só rotulados, guardados, trancados em cela

EhÊh
Una vez me preguntaron sobre mi mayor sueñoUma vez me perguntaram do meu maior sonho
Respondí tener mucho dinero con toda seguridadRespondi ter muita grana com toda certeza
Que haría del dinero mi mayor bien y así construiría mi realezaQue faria do dinheiro o meu bem maior e que assim construiria minha realeza

Me dedicaron una carta con el nombre restringidoMe dedicaram uma carta com o nome restrito
Me embarqué en el viaje de la carta que fue leídaEmbarquei na viagem da carta que foi lida
De que la grandeza no está en lo materialDe que grandeza não estaria em bem material
De que la encontraba en la simplicidad de la vidaDe que eu encontrava na simplicidade da vida

Encontré a un niño solo en la calleEncontrei uma criança sozinha na rua
Que buscaba atención y entretenimientoQue procurava atenção e entretenimento
Tal vez si no saciaba el hambre de ese niñoTalvez se eu não matasse a fome daquela criança
Mi subconsciente me mataría por dentroMeu subconsciente me mataria por dentro

Vi la sonrisa estampada en el rostro del niñoVi o sorriso estampado no rosto da criança
Vi esperanza donde solo hay codicia y egoísmoVi esperança onde só tem ganância e egoísmo
Seguramente plantando el bien será regadoCertamente plantando o bem ele será regado
Haz ver que el amor es lo opuesto al altruismoFaça enxergar que o amor é o oposto do altruísmo

¿Quieres cambiar el mundo hermano? ¡Empieza por ti, cierto?!Cê quer mudar o mundo irmão? Comece por você, certo?!
Cuando nuestros cuerpos se pudren, lo que queda es nuestro conceptoQuando nossos corpos apodrecem o que fica é o nosso conceito

La floraA flora
2000 ¡Y siempre!2000 E sempre!

[Dash][Dash]
Rompiendo cadenasQuebrando correntes
Respiramos pecadoRespiramos pecado
Vemos a lo lejos, almas profanasVemos de longe, almas profanas
Somos un mal necesarioSomos um mal necessário