Female

Femenina

Female

La luna empujó al sol por la escalera de caracol del tiempoThe moon pushed the sun down the spiral-staircase of time
Cuello brillante roto, retorcido más allá de toda reparaciónBright neck broken, twisted beyond repair
Así que ahora solo hay oscuridad parada allíSo now there's only darkness standing there
Brazos extendidos/parásito depredadorArms outstretched/predatory parasite
Luz vacíaVacant light
Desde el túnel de la noche.From the tunnel of night.

Es más frío aquí desde la guerra, todos los colores tomaron un tono grisIt's colder here since the war, all colours took on a shade of grey
Los arroyos han corrido más lentos desde que te fuisteThe streams have run slower since you went away
Incluso el verano se está desplomando ahoraEven the summer is slouching now
El sol no crece, sino que mengua - caminando decepcionadamente lejosSun not waxing, but waning - walking disappointedly away
La luna sin esperanza de salvar el díaMoon with no hope of saving the day

-Es hora de recordar que he olvidado--It's time I remembered that I have forgotten-

Temporada de lluvias más allá del sentido y la razónRainy season beyond sense and reason
Infinitas láminas de vidrioEndless sheets of glass
Calles inundadas de horrorStreets awash with horror
Balas en la espalda del veranoBullets in the back of summer
Agua sucia por todas partesFilthy water everywhere
No salvada por encantamientosNot saved by incantations

El sol del verano siempre se vaSummer sun always gone
Dejó mi sonrisa completamente sola allá atrásLeft my smile all alone back there
Forzada a simplemente sentarme y mirar fijamenteForced to simply sit and stare
A la nadaAt nothing
NadaNothing

Siempre se va el veranoSummer's always gone
Templanza sobre rigeTemperance overrule
Temperamento bajo controlTemper under ruled
El tiempo - Oh, ella es cortaTime - Oh, she's short
Espera - Oh, ella es largaWait - Oh, she's long
A dónde fue nunca lo sabréWhere she went I'll never know
Todo lo que séAll I know
Es que se fueIs she's gone
¿Se fue?Gone?