Microcosm

Microcosmo

Microcosm

Nada ahora más que jaulas y barandasNothing now but cages and railings
Todas coronadas con púasAll topped with barbs
Incluso el clima se disculpaEven the weather's apologetic
No ve rima ni razónSees no rhyme or reason
Todas las salidas bloqueadas ahoraAll exits barred now
El amor dejó solo, cedió paso a la tumbaLove left lonely, gave way to the grave
Dejó mi sonrisa en algún lugar en el camino entre eso y la pérdidaLeft my smile somewhere on the journey between that and loss

Las paredes de la casa de otro dios incrustadas de mohoThe walls of another god's house encrusted in mould
Aguas residuales caían del techo, el suelo líquido por la humedadSewage poured from ceiling, damp liquefied floor
Un edificio desprovisto de uso, ahoraA building devoid of use, now
Una tumba golpeada por el climaA weather beaten grave
Descuidada -ya no recordada-Untended -no longer remembered-
PorBy
AquellosThose
QueWho
DejaronLeft
La filaThe queue
Para el lutoFor mourning

Alegremente pateando los cráneos de ex deidadesMerrily kicking the skulls of ex-deities
A través de los aros exhalo de los dedos de los exángelesThrough the ex-halo hoops of toes up ex-angels
Más cabezas de trofeo para mis paredesMore trophy heads for my walls
Nada de llorar por el cielo o la falta de élNo more crying about heaven or a lack of it
Nada más por lo que desearNo more to be found wanting
Esperando una red de seguridadHoping for a safety net

Mi lago de pasión aún bordeado de óxidoMy lake of passion still edged with rust
Sus aguas contaminadas por el cadáver del deseoHer waters fouled by the corpse of lust
Así que cavé los últimos pies de los seis yo mismoSo, I dug the last few feet of the six myself
Demasiado ansioso por probar el polvoAll too eager to taste the dust
Riéndome mientras arrojaba el primer puñado de tierraI laughed as I threw the first handful of earth
Sonriendo mientras veía la tierra vegetal esparcirseI smiled as I watched the topsoil spread

Otoño saltó sobre el verano hacia el inviernoAutumn she sprang over summer into winter
Todo se perdió.All was lost.
Todo está perdido.All is lost.
Mucho más nieve que rayos de sol en estos díasSo much more snow than sunbeams these days
¿Qué fue alguna vez?What once was?
¿Qué fue alguna vez?What once was.
El frío marchó a través de la lluviaThe cold she marched through the rain
Pasado el cadáver del renacimientoPast the corpse of rebirth
Apagó el último estribillo del solblacked out the sun's last refrain
-el ciclo interminable terminó-endless cycle ended