God

Dios

God

El silencio se rompió como hielo, incipit la rabia en innumerables voces del vientoSilence shattered like ice, incipit rage in myriad voices of the wind
Toda luz ahora ausente mientras las banshees aúllanAll light now absent as the banshees howl
No hay consuelo en el torbellino.No solace in the maelstrom.

-Incluso el sol tiene miedo de salir por aquí--Even the sun's afraid to rise around here-

Es helado hasta donde alcanza la vistaIt's ice cold as far as the eye can see
El invierno implacable restringiendo los nuevos rayos de duelo.Relentless winter restraining the new mourning rays.

Congelado en pensamiento mientras busca el olvido.Frozen in thought whilst seeking oblivion.

Quemado por el verano, ignorado por el inviernoGot scalded by summer, given the cold shoulder by winter
Habíamos visto pasar el mundo...We'd watched the world go by...
Desplazándose lentamente de aquí para allá, yendo en dirección a todas partes, pero llegando ni aquí ni alláShifting slowly from here to there, going in the direction of everywhere, but arriving neither here nor there
Ahora hay un sabor a sangre en todas las gargantas por aquí.Now there's a taste of blood in all the throats around here.

Pedí un trago de invierno en mi holocausto, me quemó la garganta en el caminoAsked for a shot of winter in my holocaust, it caught my throat afire on the way down
Puertas de hierro forjado suplicando, hornos subutilizados esperando más problemasWrought iron gateways pleading, under-used ovens awaiting further problems
Incontables ojos cerrándose, la rima aburriendo a la razón.Countless eyes closing, rhyme boring reason.

No fue muy soleado ese fin de semana, sentado y viendo cómo este mundo tropezaba hacia su fin.It wasn't very sunny that weekend, sitting and watching this world stumbling to its end.

-Todo lluvia por todas partes--All rain all everywhere-

Brillando las lágrimas de los cielos mojados.Shining wet skies' tears.

-El sol se esconde por miedo justo a la vuelta de la esquina de aquí--Sun hides in fear just around the corner from here-
Justo a la vuelta de la esquina, ¿ves? ¡Allá!Just around the corner, see? Over there!

Los... ojos... de Dios cerrados.God's... eyes... closed.