Gatherer Of The Pure

Recolector de lo Puro

Gatherer Of The Pure

Es un hombre del mundo, pero el suyo es un mundo pequeño,He's a man of the world, but his is a small world,
Siendo un mundo girado y azotado dentro de un cráneo cubierto de suciedad.Being a world whirled and whipped inside a filth caked skull.
Todo un coqueteo en la ilusión, todo soñado en la reclusión narcótica,All a dalliance in delusion, all dreamed down in narcotic seclusion,
Él mira de reojo a todos y a todo;He peeps all askance through all and sundry;
La irrealidad tridimensional es su día de juego en la cuarta dimensión.Three dimension unreality his fourth dimension play-day.
Toda la eternidad es un domingo lluvioso.All eternity a rainy sunday.
Él, un constructor de mundos en sueños.He, a builder of worlds in dreams.
Él, un destructor de mundos en sueños.He, a destroyer of worlds in dreams.

Tramas fétidas / incuban / se infectan / se fríen.Feculent plots / hatch / fester / fry.
La subsistencia quemada en negro, el cerebro resplandeciente manchado.Subsistence burnt black, effulguent brain pan besmirched.
Los trabajos de amor servidos en el voraz inodoro de la vida.Labours of love ladled into ravenous toilet bowl of life.
Todas las almas perdidas para alimentarse de una comida caliente recién evacuada.All lost souls to feat upon fresh hot meal of voided bowel.
Él, un chupador de color. Él, un vacío en la cordura.He, a leacher of colour. He, a void in sanity.
Un envenenador del pozo, infundidor del sabor gris del invierno.A poisoner of the well, instiller of winter's gray flavour.
Una salpicadura espasmódica de lo obvio, ensuciando la reluciente incertidumbre.A spasmed spatter of the obvious, a-soiling gleaming uncertainty.

En un solitario paseo por las retorcidas calles de antaño,On a lonely wander through twisting streets of yonder,
Su único buen ojo acechando, husmeando, un juego de sombras de ayer.His one good eye spying, prying, a shadow play for yesterdays.
Todos los mañanas, todos los ayeres hoy,All tomorrows, all yesterdays today,
Cuervo carroñero, propietario de rostro pellizcado de este triste espectáculo.Carrion crow, pinch-faced proprietor of this sorry sideshow.
¡Vengan, vengan! Su llamiope de codeína cruje,Roll up, roll up! Crack cranks his codeine calliope,
Todo es color vibrante sin su caja de huesos infestada.All is vibrant colour without his vermined bone box.
Todo dentro, sombrío vacío - todo afuera para rendir homenaje, a su insistencia.All within, bleak nothing - all without to pay homage, at his insistence.
Llaves cósmicas rotas en cerraduras retorcidas de infinitudes perdidas.Cosmic keys broken in twisting locks of lost infinities.
Sus mundos todos ardiendo ahora, un lucifer girando en círculos apáticos,His worlds all a-fire now, a lucifer turning in listless circles,
Antes de aterrizar en el heno seco de pensamientos medio recordados.Before landing in the dry hay of thoughts half-remembered.

El canto del anochecer es su última canción.Evensong their last song.
¡Reza por la presa! ¡Canta por tu cena!Pray for the prey! Sing for your supper!
Hogueras funerarias para todos hoy.Funeral pyres for one and all today.
Como la mano de dios para dar,As hand of god to give,
Como la mano de dios para quitar.As hand of god to take away.