Tombward Bound

Atado a la tumba

Tombward Bound

Perdiendo la noche en una carrera hacia odiar la mañanaLosing night in a race to hate morning
Cuando un niño solitario lo pierde ante la LunaWhen a lonely child loses it to the Moon
Ahora todos somos carroña, pudriéndonos aquí en las puertas de otro paraíso vacíoNow we're all carrion, rotting here at the gates to another empty paradise

He estado construyendo piras eternamente en mi mente. Reuniendo miembros caídos de maestros pasados hasta que la vista de la mente finalmente se desvanece; cegado por la muerte final de la raíz. Reuniré mi fuerza entre los restos de mi linaje y construiré una hoguera contra la eterna y retorcida noche. La noche de la helada interminableI have been forever building pyres in my mind. Gathering fallen limbs of masters past 'til mind's eye finally fades out; blinded by final death of the root. I shall gather my strength amongst the remnants of my kin and build a bonfire against the eternal, twisting night. The never ending frost plumed night

Levantaré solo chispas contra el alquitrán del santuario, pero mientras nos reunimos aquí contra el final, esas chispas enrejarán nuestro honor. Chispas a leña a llama rugiente, piras de la mente comenzando de nuevo. La muerte puede ser inevitable, pero al menos podemos seguir su rastro, determinación sombría como fortificación - bailando a través de los pantanos, levantando arcoíris sorprendidos contra la nocheI shall raise nought but sparks against the coal shrine pitch, but as we gather here against the end, those sparks will grid our honour. Sparks to kindling to roaring flame, pyres of the mind starting up again. Death may be inevitable, but we can at least ride his trail, grim determination as fortification - dancing through the mires, raising surprised rainbows against the night

Todos enrollados como serpientes reuniéndose para atacar a la luz. Un último baile entre las brasas. Acostarse con los demás antes de que el amanecer tenga la oportunidad de llegar. Por esta sangre, el fin de la líneaAll coiled as serpents gathering to strike at the light. One last dance amongst the embers. To lay down with the others before the dawn should chance to come. For this blood, the end of the line

¿Me escucharías? Carroña, vagabundo. Cámara resonante del vacíoWould you hear me? Carrion, wanderer. Echoing chamber of void

Así que es un funeral interminable, o al menos así parece. Son todas llamas de horno y terrones de tierra y llanto interminable. Oh el maldito llanto. Casi podría llorarSo it's an endless funeral, or so it would seem. It's all furnace flames and clods of earth and endless weeping. Oh the fucking weeping. I could almost cry

Todos los dolientes y sus duelos; todos velos negros y emoción al descubierto. Cállense y métanse en la tierra. Los gusanos no se quejan - se harán un buen festín de ustedesAll the mourners and their mournings; all black veils and emotion unveiled. Shut up and get in the ground. The worms aren't complaining - they'll make a hearty meal of yours

Y el resto de ustedes, estoy seguro. Métanse en la maldita tierraAnd the rest of you, I'm sure. Get in the fucking ground

Tomaré una pala y arriesgaré una sonrisa. Si aún no conoces el procedimiento, bueno, te lo explicaréI'll take up a shovel and hazard a grin. If you don't yet know the drill, well I'll fill you in
Es una vida oscura en general, así que sube y bajaIt's a dark old life on the whole, so step right up and down you go

Disculpa mal ubicada clavada en contradicción - ¡No estoy adorando eso! Una vida pasada buscando equilibrio; tal vez mi espíritu simplemente no está nivelado. Siempre inclinándose hacia el infierno. La captura del día no vale la pena mirar más allá del anochecerMisplaced apology nailed to contradiction - I'm not worshiping that! A life spent seeking balance; perhaps my spirit's just not level. Always angling towards hell. Catch of the day not worth a glance past nightfall

Bailando con el diablo mientras arrojo dinero a los prestamistas de espíritus. Venta o devolución, puedes quedártelo. Esto no es un porcentaje de disminución en la descomposiciónDancing with the devil whilst throwing money to the spirit lenders. Sale or return you can keep it. This is not a percentage decrease in decomposition

Puedes bailar alrededor de mi lápida todo lo que quieras pero agarraré tu maldito tobillo cuando me plazcaYou can dance around my tombstone all you like but I'll be grabbing your fucking ankle as and when I please

Puede que no sea el señor del baile, estúpidos imbéciles, pero tendré mi opinión, no te preocupes. Uno para cada ojo si te placeI may not be the lord of the dance you ridiculous cunts, but I'll have my tuppence worth, don't you worry. One for each eye if you please