Rei Dos Matraquilhos

Roi des Baby-Foot

Rei Dos Matraquilhos

Je passe toute la journée à jouer au baby-footPasso o dia inteiro a jogar matrecos
Je n'ai même pas le temps de déjeunerNem tenho tempo de almocar
En mangeant une poire, je tiens le bâton,Enquanto como uma pera seguro no varao,
Je marque des buts sans m'arrêter.Meto golos sem parar.

Beaucoup voudraient être de la royautéMuitos queriam ser da realeza
Des prétendants, il y en a à la pellePretendentes ha ai aos molhos
Mais avec un trône, c'est sûrMas com direito a um trono, concerteza
Il n'y en a qu'un : c'est moi et personne d'autre !Só ha um: sou eu e mais nenhum!

Je suis le roi, le roi, roi des baby-footEu sou o rei, o rei, rei dos matraquilhos
Je joue avec les balles comme un fouBrinco com as bolas como o caracas
Roi, le roi, roi des baby-footRei, o rei, rei dos matraquilhos
J'ai des étagères pleines de coupesTenho prateleiras cheias de tacas
Et je me montre toujours quand il le fautE dou a cara sempre que é preciso
C'est ainsi qu'on voit la noblesse de celui qui est roi.Assim se ve a nobreza de quem é rei.

Ma reine et moi, on va de ville en villeEu e a minha rainha vamos de terra em terra
Avec les baby-foot dans la camionnetteCom os matrecos enfiados na carrinha
Et au milieu de la place, on les sort de la camionnetteE no meio da praca tiramo-los da carrinha
On fait un « show » de folieDamos um «show» do caracas

Elle prend un mégaphoneEla pega num megafone
Et commence à défier tout le mondeE a todos comeca a desafiar
Celui qui veut jouer contre elle au baby-footQuem lhe quiser bater nos matrecos
Va devoir se montrer et payer.Vai ter que dar a cara e pagar.