80.nada

80.nada

80.nada

No quiero tu corona, PortugalNão quero a tua coroa, Portugal
Ni incendiar tu tribunalNem incendiar o teu tribunal
Nací en el momento equivocadoNasci no tempo errado
Recibir un recibo verde es peor que una maldiciónRecibo verde é pior que mau olhado

Ya pasé de los treintaJá passo dos trinta
Y la máquina siempre me esquivaE a máquina sempre me finta
Ser independienteSer independente
Es nunca llegar a ser alguienÉ nunca chegar a ser gente

Sistema indecisoSistema indeciso
Vivir entre el llanto y la risaViver entre o choro e o riso
Circo hermoso y tristeCirco lindo e triste
Corazón herido y en guardiaCoração magoado e em riste

No hay contrato, no hay vacaciones en veranoNão há contrato, não há férias no verão
Y la complacencia hace la fortuna del jefeE a complacência faz a fortuna do patrão
Las horas extra no aumentan el salarioAs horas extra não aumentam o salário
Restan a la vida, gran vínculo vicarioSubtraem à vida, grande vínculo vigário
IVA y retención... Ser persona a plazosIva e retenção... Ser pessoa a prestação
Seguridad socialSegurança social
¿Puede lo bueno saber tan mal?Pode o bem saber tão mal?
¿Protección? No sé el significadoProteção? Não sei o significado
Pero a cambio sé lo que es diferenciadoMas em compensação sei o que é diferenciado
Y el silencio que se hace me quita el sueño y la pazE o silêncio que se faz tira-me o sono e a paz
¿Desde cuándo temporal es sinónimo de tonto?Desde quando temporário é sinónimo de otário?

PrecariedadPrecariedade
Inspiras tristezaInspiras tristeza
A los días más livianosAos dias mais leves
Que pudiera tenerQue eu pudesse ter
Y a mis ojos cubres de grisE aos meus olhos cobres de cinzento
Los muros con clavelesOs muros com cravos
Que crecí viendoQue cresci a ver

PrecariedadPrecariedade
Inspiras tristezaInspiras tristeza
A los días más livianosAos dias mais leves
Que pudiera tenerQue eu pudesse ter
Y a mis ojos cubres de grisE aos meus olhos cobres de cinzento
Los muros con clavelesOs muros com cravos
Que crecí viendoQue cresci a ver

PrecariedadPrecariedade
Inspiras tristezaInspiras tristeza
A los días más livianosAos dias mais leves
Que pudiera tenerQue eu pudesse ter
Y a mis ojos cubres de grisE aos meus olhos cobres de cinzento
Los muros con clavelesOs muros com cravos
Que crecí viendoQue cresci a ver